Примеры в контексте "Would - Хочу"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Хочу

• I don't want to speak ill of the dead, but I wouldn't want to be directly linked with his work.

  Я не хочу плохо говорить о мертвом, но я бы не хотел быть непосредственно связанным с его работой.

• Mr. Harken, I was just wondering if you knew when my office would be ready.

  М-р Харкен, хочу Вас спросить, когда мой кабинет будет готов?

• I just wish you would understand what this means to me, how acting makes me feel.

  Я просто хочу, чтобы ты понял, что это значит для меня, как игра заставляет меня себя чувствовать.

• I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude.

  И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита.

• I mean, one would have thought they'd at least have shown a bit of gratitude.

  Я хочу сказать, что можно было ожидать, что они будут хоть немного благодарны.

• Just like you and Amy are on your own, but I want you to know that I would very much like to be a part of your life together.

  Так же как вы с Эми самостоятельные, Но я хочу что бы ты знал, мне бы очень хотелось стать частью вашей совместной жизни.

• 'Cause that would put me on the list, and I don't want to be on that list.

  Потому что из-за этого я могу попасть в список, а я не хочу находиться в этом списке.

• I didn't say "wants." I said I would.

  Я не сказал, что хочу, но сделал бы это.

• But even if I were looking for a partner, which I'm not, by the way, it would have to be someone I could trust.

  Но если бы я даже и искал партнера - а я не ищу - хочу заметить, что это был бы кто-нибудь, кому я могу доверять.

• Look, I'm not saying he doesn't have an ego the size of a bus, but Rush would kill to bring people and supplies from Earth.

  Я не хочу сказать, что у него нет эго с автобус, но Раш убил бы ради припасов и людей с Земли.

• I mean, do you think my father would have done that for ten minutes?

  Я хочу сказать, ты думаешь, что мой отец хоть десять минут потратил бы на такое?

• Okay. Well, as much as I don't want to pull Abel out of school, I think it would be good for him to get out of here for a few days.

  Ну, так же как я не хочу вытаскивать Авеля из школлы, настолько же я думаю будет хорошо выбраться отсюда на несколько дней.

• As far as what I represent about your show, I wouldn't give me or anyone else that kind of power.

  Насколько я представляю себе твое шоу, я не хочу давать себе или кому-то еще какую-либо силу.

• Michelle, I just wish you would listen to me, okay?

  Мишель, я хочу чтобы ты меня выслушала.

• I want you to make a list, of all the little things that you can do for your partners that would make a big difference to their happiness.

  Я хочу, чтобы вы написали список таких нюансов, которые вы смогли бы осуществить для ваших партнеров, чтобы улучшить ваше взаимопонимание.

• I'm going to be a father, and I'm sure you can appreciate why I would really prefer that this end peacefully without any gunplay.

  И я уверен, что ты поймешь, почему я хочу покончить с этим мирно и безо всяких перестрелок.

• I would next like to highlight the fact that our universities have provided Government-sponsored scholarships to nearly 30,000 students from 121 countries. These are children from poor families, often from the rural areas of their countries.

  Я хочу также особо отметить, что сегодня на предоставленные нашей страной стипендии в наших университетах учится почти 30000 студентов из 121 страны; это - дети бедных семей, в большинстве своем проживающих в сельских районах этих стран.

• I just want you to know, even though you've only worked here 2 years, I would happily work for you.

  Я просто хочу, чтобы ты знала, несмотря на то, что ты работаешь тут только 2 года, я буду рад работать на тебя.

• I want you to know if I had it my way, you wouldn't have made it to the District.

  Хочу чтобы ты знал, если было бы всё по-моему, до участка ты бы не доехал.

• I mean, why would I want Rupert to kill himself?

  Я хочу сказать, зачем мне доводить Руперта до самоубийства?

• Then that would mean that there was a van in that neighborhood today, and I want to know who was driving it.

  Это значит, что там сегодня был фургон, и я хочу знать, кто его водит.

• Well, I think I should keep it a secret, because where I want to get it, only certain people would see it.

  Я сохраню это в секрете, потому что я хочу, чтобы она была в таком месте, где не каждый ее увидит.

• But still... I don't want this any more than you would want to kill Sam.

  Но я все еще... хочу убить его не больше, чем ты хочешь убить Сэма.

• I promised I would, so I just want to make sure that...

  Я обещала, что буду, и сейчас я хочу быть уверена что...

• Look, I would love to believe that's true just as much as you, to find that what I saw...

  Послушайте, я не меньше вас хочу, чтобы все это оказалось правдой, убедиться, что все увиденное...

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой