| I'm - Couldn't, wouldn't, shouldn't. | Я... - Не могу, не хочу, не должен. |
| And I want to ask the question: how far and how fast would be have to move? | И я хочу задать вопрос: - Как далеко, как быстро мы должны продвигаться? |
| And I wouldn't want someone doing it for me who didn't mind. | Но я не хочу, чтобы ее делал тот, кого она не терзает... А вы? |
| "I want the GAO to audit that decision," wouldn't that be viewed as an interference? | "Я хочу, чтобы Бюджетно-контрольное управление провело ревизию этого решения", то не было бы это вмешательством? |
| Now I would really like to help you see your way through, but I cannot do it alone and I will not do it past 5:50. | Я очень хочу помочь вам во всем разобраться, но я не намерена делать это в одиночку, и не намерена делать это после 5:50-ти. |
| I hope in the future, before you try to hide anything from me... I would want to be invited... deal? | Так что в будущем, прежде чем ка захотите что-то спрятать перед мной Я хочу быть приглашён... договорились? |
| I have some very big deals... involving hundreds of thousands of marks... and I thought I would take along a secretary... to take care of my correspondence. | У меня там дело, которое... принесет сотни марок... Я хочу взять с собой секретаря, чтобы вести переписку. |
| But now, I wouldn't trade places with a Baron for all the opium on the other side of the wall. | но теперь я не хочу связываться с баронами даже за весь опиум с той стороны стены. |
| I don't want to hear this - He stayed with me, but he would not look at me, not after what I had done | Не хочу это слушать -Он остался со мной Но не хотел разговаривать, после того что я сделала |
| No, I simply meant that to break the code You would have to think like they did, | Нет, я только хочу сказать, чтобы взломать шифр, ты должна думать как они. |
| I mean, you would have to do what you had to do... | Хочу сказать, ты должен был бы сделать то, что должен... |
| I just don't want my baby... excuse me, our baby... being carried by someone who I would cross the street just to avoid. | Я просто не хочу, чтобы моего ребенка... прости, нашего ребенка... выносила та, из-за кого я бы переходила улицу, лишь избежать ее. |
| I would not have the boy and his men fall to errant wrath! | Я не хочу, чтобы мальчишка и его люди пали от слепого гнева! |
| Well, I'd like to know what you would have done if they didn't give you the money. | Хочу спросить, а что бы ты сделал, если бы в банке не отдали деньги? |
| Well, Michelle, normally I would defer to Leonard on this, but I'll have you know that I'm doing Truly a big favor. | Так, Мишель Обычно, я оставляю это на Леонарда Но я хочу вам сказать, что делаю Трули большое одолжение |
| I would want to, you know, replace him. | Не хочу ли я его заменить? |
| Even if I say yes, and I'm not, how would I get him to do it? | даже если я скажу "да", хотя я не хочу, как мне заставить его сделать это? |
| What do you think my father would say... if I told him I didn't want to be a lawyer anymore? | Как думаешь, что скажет мой отец,... если я заявлю, что больше не хочу быть адвокатом? |
| I wanted the world to pay attention to him so they would pay attention to this... | Я хочу, чтобы мир обратил внимание на него так что они обротят внимание на это... |
| I would now like to hand over to my lovely first wife, I call her that to keep her on her toes, to cut the ribbon and declare this restaurant open. | И теперь я хочу передать право моей любимой первой жене, я зову её так, чтобы она радовалась, разрезать ленточку и объявить, что ресторан открыт. |
| What would be the point in telling you that I want to live in Argentina? | К чему ты клонишь, говоря, что я хочу жить в Аргентине? |
| Now, I don't want to pry, but I am aware of your personal problem, and I wouldn't be the boss or the man that I am if I didn't lend some words of encouragement. | Так, я не хочу вмешиваться, но мне стало известно о твоей личной проблеме, и я не был бы боссом или человеком, каким я являюсь, если бы не поделился с тобой парой слов поддержки. |
| I know I said I would do it, and I want to do it. | Знаю, я сказал, что сделаю это, и я хочу это сделать. |
| I mean, you'd like it to work out, wouldn't you? | Я хочу сказать, ты ведь хочешь разобраться в этом, да? |
| And every time he would see that dead look in my eyes that said I wanted him to stop... | И каждый раз, когда он видел по моим глазам, что я хочу, чтобы он остановился... говорил: |