| They could access the identities of all of our station chiefs, undercover nocs, and foreign assets worldwide. | Они могут получить доступ к данным всех наших резидентов, агентов, а также центров управления агентурной сетью по всему миру. |
| Academic degrees in what is a technically demanding field-cybersecurity- is deemed highly necessary and should be offered across universities and training centres worldwide. | Университеты и учебные центры по всему миру должны готовить востребованных сегодня специалистов по такой технически сложной специальности, как кибербезопасность. |
| In 2011, the company's total net revenue was $127,245 million and it employed approximately 349,600 persons worldwide. | В 2011 году совокупный чистый доход компании достиг 127245 млн. долл. США, а численность ее работников по всему миру составляла около 349600 человек. |
| Since 1952, Alcoa Foundation has been making community-directed grants in Alcoa communities worldwide and to local, national and International organizations. | С 1952 г. Фонд Alcoa предоставляет субсидии в регионах своей деятельности по всему миру, а также местным, национальным и международным организациям. |
| HRS offers you over 180,000 hotels worldwide at excellent prices, updated on a daily basis. | HRS предлагает Вам по всему миру более 180000 гостиниц по суперценам, актуальным на текущий день. |
| The event will be aired worldwide with an estimated TV audience of 1 billion viewers. | Это мероприятие будет транслироваться по всему миру, и его смогут посмотреть до одного миллиона телезрителей. |
| During the course of the interview, Mr. Darnis acknowledged JARN to be a highly regarded publication and valued resource worldwide in the HVAC&R industry. | На протяжении беседы Джерод Дарнис подтвердил статус JARN как высокоуважаемого издания и ценного ресурса по всему миру в области HVAC индустрии. |
| AltCommunication Group is and participant of the Transworld Advertising Agency Network, which includes over 50 agencies worldwide. | Участник Международной Сети Независимых рекламных агентств TAAN (Transworld Advertising Agency Network), в которую входит более 50 агентств по всему миру. |
| As a partner in the Indigenous and Community Conserved Areas (ICCAs) Consortium, UNEP has developed an interactive registry for such areas worldwide. | Будучи партнером в консорциуме охраняемых мест проживания общин коренных народов (ОМПКН), ЮНЕП разработал интерактивный регистр таких мест по всему миру. |
| Our team is organised on a global basis to provide our clients with complete international coverage and worldwide industry knowledge. | Наши специалисты работают по всему миру и оказывают содействие клиентам в любой стране, опираясь на значительный отраслевой опыт. |
| The plan for the nearest future is to involve as many new member-states worldwide as possible. | План на ближайшее будущее - присоединение к сети максимального количества стран по всему миру. |
| The latter enables you to invest in one property while being able to make use of a wide range of luxury homes worldwide. | Вы можете вложить деньги в один объект недвижимости и пользоваться шикарными домами в 4 различных направлениях по всему миру. |
| With American Express Card you also have optional access to a network of over 650,000 cash machines/ATMs worldwide. | American Express Gold Card обеспечивает доступ к сети, включающей более 650000 банкоматов по всему миру. |
| By 2004, Dion had accumulated sales of more than 175 million albums worldwide and received the Chopard Diamond Award from the World Music Awards for her achievements. | Однако к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила бриллиантовую награду World Music Awards за свои достижения. |
| There are over 460,000 IU alumni worldwide. | По всему миру живет более 460.000 выпускников IU. |
| In 2003, Disney Channel premiered its first ever made-for-cable movie musical, The Cheetah Girls, which received a worldwide audience of 84 million viewers. | В 2003 году Disney Channel выпустил свой первый музыкальный фильм под названием Cheetah Girls, он получил 84 млн зрителей по всему миру. |
| During the history of our company we got a customer potential of countless end users worldwide. | За более чем 100-летнюю историю нашего предприятия образовался таким образом потенциал многих тысяч клиентов по всему миру. |
| We have a software that makes it easy for artists, musicians and bands to publish their music worldwide. | Мы ждём Тебя! Наше программное обеспечение позволит каждому диджею, бэнду и музыканту опубликовать собственную музыку по всему миру. |
| Both stock cars and special bodies built on the Cord chassis by American and European coachbuilders won prizes in contests worldwide. | Автомобили, построенные на шасси Cord с кузовами от ведущих американских и европейских производителей, участвовали в конкурсах по всему миру. |
| He actually developed, built and programmed a state-of-the-art nursebot-a Healthcare Companion named Baymax that will likely help millions worldwide. | Тадаши создал, сконструировал и запрограммировал инновационного медицинского робота-помощника Бэймакса, который способен помочь миллионам людей по всему миру. |
| Murano Store ship worldwide with Bartolini, EMS Poste Italiane and UPS express courier. | Murano Киоск по всему миру с Бартолини, EMS Poste Italiane и курьера UPS Express. |
| PEGAS travel and its partners offer tourist packages with our compatible price in worldwide. | ПЕГАС Тревел совместно со своими партнерами предлагает туры по всему миру по приемлимым ценам. |
| Record Industry Association of America has awarded the band's album with platinum status, thus evaluating over 1000000 album copies sold worldwide. | На счету также более чем 1000000 проданных экземпляров по всему миру. Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила альбому платиновый статус. |
| We did a worldwide search, and I threw Some of the sloppy seconds your way. | Мы искали по всему миру, и тех, кто ему не подошел я добавил в ваш файл. |
| When 12-year-old Jemma accidentally taps into a disused telecommunications satellite she finds that she has audio-visual contact with other computers worldwide. | 12-летняя Джемма случайно взламывает неиспользуемый телекоммуникационный спутник и обнаруживает, что через него может установить связь с компьютерами по всему миру. |