| Following the release of their third album Vessel (2013), the band toured extensively in support of the album worldwide. | После выпуска своего третьего альбома Vessel группа активно гастролировала в его поддержку по всему миру. |
| Since that time, the Foundation has invested in more than 100 ventures led by social entrepreneurs worldwide. | За этот период Фонд Сколла инвестировал более, чем в 100 предприятий, которые возглавляли социальные предприниматели по всему миру. |
| It flew to more than 60 destinations worldwide from 14 UK and Irish airports. | В 2008 году летала в более 60 пунктов назначения по всему миру из 14 аэропортов Великобритании и Ирландии. |
| Estimates state that Sikhism has some 25 million followers worldwide. | Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. |
| As of 2011 UltraSurf reported over eleven million users worldwide. | В настоящее время Ultrasurf имеет больше 11 миллионов пользователей по всему миру. |
| The magazine is widely read among Hindus in India and in the worldwide diaspora. | Церковь распространена, главным образом, в Индии и среди индийской диаспоры по всему миру. |
| It has grossed over $63 million worldwide and received mostly positive reviews from critics. | Он собрал 93 миллиона долларов по всему миру и получил в целом положительные отзывы от критиков. |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | В среднесрочной перспективе эта тенденция продолжит создавать риск инфляции и подрывать уровень жизни по всему миру. |
| If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars. | Если мы возьмём товарооборот всей индустрии биоконтроля по всему миру, это 250 миллионов долларов. |
| Since its 1988 release, Mega Man 2 has sold over 1.5 million copies worldwide. | С момента выпуска в 1988 году Mega Man 2 продалась количество более 1,5 миллионов копий по всему миру. |
| On April 20, Sony suspended all PlayStation Network and Qriocity services worldwide. | 20 апреля Sony в качестве защитной меры отключила PlayStation Network и Qriocity по всему миру. |
| In 2010, Real Madrid had the highest turnover in football worldwide. | В 2010 году у «Реала» был самый высокий товарооборот в футболе по всему миру. |
| Also, the London Court of Appeal ruled to unfreeze assets Margulan Seissembayev and other defendants worldwide. | Также Лондонский Апелляционный Суд постановил разморозить активы Маргулана Сейсембаева и других ответчиков по делу по всему миру. |
| To date, the film has grossed over $240 million worldwide, but has received mixed reviews. | На сегодняшний день фильм собрал более 240 миллионов долларов по всему миру, но получил смешанные отзывы. |
| The film debuted on 668 IMAX screens worldwide, a record for films releasing in April. | Фильм дебютировал в 668 IMAX кинотеатрах по всему миру, что стало рекордом для фильмов, выпущенных в апреле. |
| Kurdish nationalism has long been espoused and promoted by the worldwide Kurdish diaspora. | Курдский национализм уже давно поддерживается и продвигается курдской диаспорой по всему миру. |
| Economic depression within the European economy would ripple worldwide and slow global growth. | Экономическая депрессия в Европейской экономике будет пульсировать по всему миру и замедлять глобальный рост. |
| DOD's working on it, but the targets are worldwide. | Система слежения работает над этим, но цели распространены по всему миру. |
| This past May was the warmest worldwide on record. | Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. |
| He did a worldwide patent search. | Он искал патенты по всему миру. |
| But there's nothing else happening worldwide. | Но по всему миру больше ничего не происходит. |
| A worldwide network of friends, from here to the Philippines. | Друзья по всему миру, от Нью-Йорка до Филиппин. |
| The National Security Agency conducts worldwide surveillance. | Агентство Национальной Безопасности отслеживает информацию по всему миру. |
| Average humidity worldwide has gone up four percent. | Средняя влажность по всему миру увеличилась на 4%. |
| Her digital identity is scrubbed every few seconds, worldwide. | Ее цифровой след удаляется каждые несколько секунд по всему миру. |