| Shakira has sold more than 70 million albums worldwide. | Шакира продала более 70 миллионов копий альбомов по всему миру. |
| Newly called missionaries attend a short training period at one of 15 church Missionary Training Centers (MTCs) worldwide. | Вновь призванные миссионеры проходят короткий подготовительный период в одном из 17 Центров подготовки миссионеров по всему миру. |
| His wide-ranging activities involved formulating innovative philosophical theories, writing books, teaching aesthetics, and lecturing worldwide. | Обширная деятельность Марио Перниола включает в себя формулировку инновационных философских теорий, написание книг, преподавание эстетики и чтение лекций по всему миру. |
| In August 2016, Bandai Namco announced that the game had shipped over one million copies worldwide. | В августе 2016 года Bandai Namco объявила, что было продано свыше одного миллиона копий игры по всему миру. |
| Four months after the European release, almost one million copies worldwide were sold. | Спустя 4 месяца после европейского релиза, по всему миру было продано почти 1000000 копий сингла. |
| Researchers have actively been working to develop safe, effective vaccines to lower the worldwide incidence of E. coli infection. | Исследователи разрабатывают эффективные вакцины для профилактического снижения количества случаев заражения патогенными штаммами Е. coli по всему миру. |
| As of July 2007, KMFDM had sold approximately two million records worldwide. | По состоянию на лето 2007 года совокупный проданный тираж записей KMFDM составил около двух миллионов экземпляров по всему миру. |
| It has been translated into eight languages and sold some 200,000 copies worldwide. | Книга переведена на восемь языков и продана тиражом в 200000 экземпляров по всему миру. |
| Disney spent around $140 million to market the film worldwide. | Компания Disney потратила около 140 млн долларов на продвижение и рекламу фильма по всему миру. |
| The Kite Runner was released on December 14, 2007 and grossed $73 million worldwide. | «Бегущий за ветром» вышел на экраны 14 декабря 2007 года и собрал 73 млн долларов по всему миру. |
| In November 2009, Square Enix announced the game had sold 1.22 million units worldwide. | В ноябре 2009 года Square Enix объявила, что по всему миру продано 1,22 млн картриджей. |
| The film was released worldwide and the songs became very popular. | Фильм был выпущен по всему миру, а песня до сих пор пользуется огромной популярностью. |
| As of April 2012, sales of the album have reached 2,500,000 worldwide. | По состоянию на апрель 2012, продажи альбома достигли 2500000 копий, по всему Миру. |
| He had a major worldwide influence. | Имеет огромное влияние по всему миру. |
| The PlayStation 2 version has sold approximately 734,000 copies worldwide. | Версия, изданная для PlayStation 2, была продана в количестве 977000 копий по всему миру. |
| The company says that its software is deployed in over 150 million devices worldwide. | Компания утверждает что её шпионские клиенты установлены более чем на 150 млн мобильных устройств по всему миру. |
| As of May 2012, This Is War had sold nearly four million albums and over one million singles worldwide. | По состоянию на апрель 2013 года продано около четырёх миллионов экземпляров This Is War и один миллион синглов по всему миру. |
| Hasbro released a toy line based on the series worldwide in December 2015. | Hasbro выпустили серию игрушек по всему миру в 2015 году. |
| ICCROM contributes to capacity building through the development of educational materials, training activities worldwide, internships and fellows. | ИККРОМ содействует наращиванию потенциала через развитие образовательных материалов, организацию профессиональных обучающих тренингов по всему миру, стажировок и партнерских программ. |
| The Governing Body and its committees supervise operations of nearly one hundred branch offices worldwide. | Руководящий совет и его комитеты контролируют работу почти ста филиалов свидетелей Иеговы в различных странах по всему миру. |
| In November 2016 Wargaming, SEGA and Creative Assembly announced a new strategic partnership that will see Total War: ARENA published worldwide. | В ноябре 2016 года компании Wargaming, SEGA и Creative Assembly заявили о том, что игра Total War: ARENA будет издаваться по всему миру под брендом Wargaming Alliance - новым издательским подразделением Wargaming. |
| Signs garnered mostly positive reviews and was a box office success, grossing $408 million worldwide. | Фильм получил в основном положительные отзывы, и имел кассовый успех, собрав $408 млн. по всему миру. |
| However, the game was a commercial success, selling over 1.2 million copies worldwide. | Однако игра стала коммерчески успешной, продано более 1,2 миллиона копий по всему миру. |
| It reached the top of the UK Singles Chart and sold over six million copies worldwide. | Он поднялся на вершину британского чарта синглов и был продан в количестве 6 миллионов копий по всему миру. |
| However, within three months of Debut's release, over 600,000 copies had been sold worldwide. | Однако в течение трёх месяцев после релиза Debut было продано более 600 тысяч экземпляров альбома по всему миру. |