| What we have here in the background is an example of our systems that we run in our labs, where we track virus infections worldwide. | То, что вы видите на экране, это пример системы, которой мы пользуемся в наших лабораториях для отслеживания вирусных инфекций по всему миру. |
| And he's found that worldwide, you could prevent a million deaths switching from wood to charcoal as a cooking fuel. | И он обнаружил, что по всему миру можно было бы предотвратить миллионы смертей, просто переключившись с древесины на уголь при приготовлении пищи. |
| And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide - proof of concept. | И затем, к 1999, один их трех вирусов полиомиелита, который мы пытались уничтожить, был полностью искоренен по всему миру - лучшее подтверждение нашей теории. |
| As of December 2018, over 91 million consoles and more than 876 million PlayStation 4 games have been sold worldwide. | На начало 2019 года по всему миру было продано 91,6 миллиона консолей PlayStation 4 и 876 миллионов игр для них. |
| According to Konami, the game shipped over 3 million units worldwide on the day of its release. | Согласно данным компании Konami, в первый день выпуска продажи игры по всему миру превысили 3 млн копий. |
| Claiming the top spot, OMI has achieved recognition worldwide. | OMI получил известность по всему миру. |
| This continued in the U.S. until the 1985 model year when Nissan standardized their brand name worldwide and dropped the Datsun badge. | Двойное название на рынке США автомобиль имел до 1985 года, когда Nissan стал продавать автомобили по всему миру только под брендом Nissan и упростил бренд Datsun, полностью поглотив его. |
| As of May 2005, Adore has sold 1.1 million units in the U.S., and at least three times as many copies worldwide. | По состоянию на март 2016 года, Adore был продан в количестве 1,1 миллиона экземпляров в США и по крайней мере в три раза больше по всему миру. |
| As of April 2011, Kirby's Epic Yarn has sold 1.59 million copies worldwide. | По состоянию на апрель 2011 года, по всему миру было продано 1590000 копий Kirby's Epic Yarn. |
| The album has sold more than 910,000 copies worldwide and was ranked #39 on Rolling Stone's Top 100 Albums of the Decade. | Продажи альбома составили более 910 тысяч экземпляров по всему миру, а в списке 100 лучших альбомов десятилетия по версии журнала Rolling Stone он занял 39-е место. |
| It peaked at number three on the Billboard charts, and went on to sell thirteen million copies worldwide. | Он поднялся на З позицию в чарте Billboard и разошёлся тринадцатью миллионами копий по всему миру. |
| In late 2000, they toured the United Kingdom, highlighting how quickly their popularity had spread worldwide. | В конце 2000 года они посетили Великобританию со своим туром, понимая, что становятся популярными по всему миру. |
| As of June 30, 2013, 78.2 million Xbox 360 consoles have been sold worldwide. | По состоянию на июнь 2010 года, существует 41,7 миллионов приставок Xbox 360 по всему миру. |
| By opening night, the album had already sold three million copies in the US and seven million worldwide. | К моменту открытия тура уже было продано З миллиона копий в США и 7 миллионов по всему миру. |
| His voice has been featured on six studio albums and several EPs that have sold a total of 8 million copies worldwide. | Его голос прозвучал на пяти студийных альбомах группы и нескольких синглах, проданных тиражом более 8 миллионов копий по всему миру. |
| The series will be simulcast worldwide by Crunchyroll. | Трансляцией по всему миру займётся потоковый сервис Crunchyroll. |
| The film was released in March 1990 and went on to make more than US$460 million at the worldwide box office. | Фильм «Красотка» вышел в марте 1990 года и собрал в прокате по всему миру более 460 млн долларов. |
| The album also went to number one in Spain and Norway, and sold over eight million copies worldwide. | Альбом также занял первую строку в Испании и Норвегии и был распродан более 9 миллионами копиями по всему миру. |
| The distribution of this lichen genus is worldwide, extending from Antarctica to the high Arctic. | Виды этого рода распространены по всему миру, простираясь от Антарктиды до высоких широт Арктики. |
| Since its release the album has sold 635,413 units in the U.S. and nearly 800,000 worldwide. | С момента выпуска альбома было продано 635412 копий в США и почти 800 тысяч по всему миру. |
| The album also earned worldwide success, debuting at number one in the United Kingdom, New Zealand, and Australia. | Альбом также показал большой успех по всему миру, дебютировав на первом месте в Великобритании, Новой Зеландии, и Австралии. |
| The firm, Clive Caldwell (Sales) Pty Ltd, achieved considerable success under Caldwell's direction and expanded through subsidiaries worldwide. | Под его руководством компания Clive Caldwell (Sales) Pty Ltd была значительна расширена (за счёт открытия дочерних компаний по всему миру). |
| Their eponymous debut album sold eight million copies worldwide, and was Billboard magazine's No. 1 album of 1982. | Одноимённый дебютный альбом был продан тиражом 8 миллионов копий по всему миру и занял первое место в журнале Billboard 1982 года. |
| The song topped the charts worldwide, particularly in European countries such as the UK, where it was a number-one hit for three weeks. | Песня возглавила чарты по всему миру, особенно в европейских странах, таких как Великобритания, где занимала первое место в течение трёх недель. |
| Fleming joined The Sunday Times in 1946, for which he oversaw the paper's worldwide network of correspondents. | Флеминг присоединился к сотрудникам The Sunday Times в 1946 году и стал частью сети корреспондентов газеты по всему миру. |