Примеры в контексте "Very - Самом"
Перевод
Very
Английский → русский, вариантов перевода: 16
Самом
Все варианты переводов:
Примеры
Примеры: Very — Самом
-
Your name is at the very top of a list of people who will not be subjected to special treatment unless I expressly approve it.
Твоё имя находится в самом верху списка лиц, освобождённых от специальной обработки, пока я не одобрю.
-
One day, in this very place, a tree I drew, did bloom, flowers bedecked its myriad branches.
Однажды, на этом самом месте, я рисовал дерево, ветви которого были усыпаны мириадами цветков.
-
Since the causes of the situation have been discussed at length in this very Hall, I do not believe it is necessary to recall them.
Поскольку причины подобной ситуации обсуждаются в этом самом зале довольно подробно, нет необходимости их вновь перечислять.
-
I'm putting the times in scare quotes because what's really going on there, of course, is a very complicated series of mathematical operations.
Я ставлю умножение в кавычки, потому что на самом деле там просисходит очень сложная серия математических расчётов.
-
And if we allow social media to deliver that, then it can deliver a very powerful form of justice, indeed.
И если мы позволим социальным сетям осуществить это, они на самом деле могут стать мощным инструментом правосудия.
-
Actually, the Swedish people run the gamut from very short to tall.
На самом деле, Шведы бывают очень разные.
-
Attempts to increase the proportion of scrap in converter charges by means of post-combustion of CO in the converter vessel have proven very inefficient.
Попытки увеличить долю металлолома в шихте конвертера за счет дожигания СО в самом конвертере оказались малоэффективными.
-
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
Это незаметно, но на самом деле это непрерывная ступенчатость.
-
It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way.
Оказывается, на самом деле есть люди, которые ищут внеземные цивилизации по-научному.
-
In this form, the saxophone solo is played almost un-accompanied at the very beginning of the song.
В этом варианте соло на саксофоне присутствует в самом начале песни, практически без аккомпанемента.
-
And I realize that this stuff still comes out to being a very selfish thing.
И я понимаю, что это всё на самом деле от эгоистичности.
-
And, actually, the forces are so uneven, that their oppression is going to be very hard.
И на самом деле силы настолько неравны, что репресии будут жестокими.
-
Girls act very liberated and kiss boys freely, but in fact... they like boys who are gentle.
Целуются с парнями... но на самом деле... они любят нежных парней.
-
It's still very early stages, and we pretty much just did this for a laugh, just to see what we'd get out of it.
Мы пока в самом начале, и вообще, делали это скорее ради забавы, просто посмотреть, что получится.
-
It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way.
Оказывается, на самом деле есть люди, которые ищут внеземные цивилизации по-научному.
-
It was a watershed moment, as UNDP was on the edge of its very existence and it was impossible to proceed with business as usual.
Наступил решающий момент, когда встал вопрос о самом существовании ПРООН, и поэтому продолжать работать по-старому невозможно.
-
I want you to ask your sisters about the very first time that they were intruded upon by some man, or a boy.
Я хочу, чтобы ты расспросил сестер о самом первом случае, когда над ними надругался мужчина или мальчик.
-
And such, indeed, was the night of the Hallowe'en Party here in this very house.
И в такую ночь здесь, в этом самом доме, шла вечеринка в честь Хэллоуина.
-
Built in a very distinctive traditional Greek island style, Nissia Kamares comprises 37 studios and apartments on two floors.
Отель Triton расположен прямо через дорогу от пляжа в самом центре города Кос и вблизи тихого парка.
-
The arrow was actually balancing... precariously on the very edge of the buildings corner.
Стрела, как ни странно, балансировала... едва-едва на самом краю угла здания.
-
Hotel Cavour is located in the very heart of Milan, around the corner of the Scala Theater and the Duomo Cathedral.
Отель расположен в самом сердце Милана, всего в нескольких шагах от театра Ла Скала и Кафедрального собора.
-
A big hotel in the very heart of a big-hearted city; this hotel is known as Manchester's meeting place for both business and leisure travellers.
Большой отель, расположенный в самом сердце Манчестера, является популярным местом встречи как среди деловых людей, так и туристов.
-
Metropol Hotel Prague is a new 4-star design hotel in the very centre of the Czech capital.
Элегантный отель Jalta находится в самом центре знаменитой Вацлавской площади в окружении самых известных достопримечательностей Праги.
-
Hotel Admiral is situated directly on the very waterfront, bordering on the Opatija Seaside Promenade, close to the town's central beach.
Расположенный прямо на берегу моря отель Kristal находится в самом центре города Опатия. Из этого отеля открывается прекрасный панорамный вид на залив Кварнер.
-
The reality is very different from his description of it.
На самом деле все было не так.
Другие варианты перевода слова very
Все переводы слова veryСлово very в словаре
Very — Очень
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом very
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово