| He's very odd indeed. | Он и в самом деле очень странный. |
| I do find it very affecting. | В самом деле очень трогательно. |
| They're really very nice. | Они на самом деле очень милые. |
| A very great pleasure indeed. | В самом деле очень приятно. |
| With Prague at its very centre | А в самом его центре Прага. |
| It's actually very simple. | На самом деле, простой. |
| I'm actually very lucky. | На самом деле я счастливчик. |
| It's actually very nice. | На самом деле очень красивое здание. |
| I'm actually very funny. | Я на самом деле довольно смешливая. |
| He's very strong indeed. | На самом деле он очень силён. |
| It's there from the very beginning. | Он заложен в самом начале. |
| Chauvinism at its very worst. | Шовинизм в самом худшем проявлении. |
| Who's at the very top? | А кто на самом верху? |
| You seem very mysterious these days. | В самом деле хотите посмотреть? |
| You're a very strange person. | Ты в самом деле странная. |
| On this very spot. | В этом самом месте. |
| Are you very sure? | На самом деле уверены? |
| That's actually very brave. | Это на самом деле очень смело. |
| I was actually very entertaining. | Мне нна самом деле очень интересно |
| Well, Joe is being very modest. | На самом деле Джо скромничает. |
| In fact, it's very personal. | на самом деле это очень личное |
| He's actually very mean. | Он на самом деле очень мерзкий. |
| That is actually very true. | На самом деле, это действительно так. |
| very ugly, I actually... | очень уродливый, на самом деле... |
| She's actually very nice. | На самом деле она довольно милая. |