| Do you remember the very very end? | Помнишь, там самом конце? |
| I'm actually very civic-minded. | У меня на самом деле очень развито чувство гражданского долга. |
| Very very impressed indeed. | В самом деле очень очень впечатлены. |
| The very man you are? | В том, какой ты на самом деле? |
| Things are actually very exciting. | Всё очень радостно, на самом деле. |
| It's very simple: | На самом деле ситуация очень проста: |
| It's actually very sweet. | На самом деле, она очень милая. |
| It's actually very popular. | На самом деле, это очень популярно. |
| I'm not very good. | На самом деле я не так уж хорош. |
| It's actually very functional. | На самом деле, она очень функциональная. |
| That actually sounded very good. | И в самом деле звучит просто потрясающе. |
| He really is very independent. | Он и в самом деле очень самостоятельный. |
| Really very, very good! | В самом деле, очень хорошо! |
| this is very, very real. | Это все на самом деле. |
| Very, very slowly indeed! | В самом деле, очень, очень медленно! |
| and at its very source. | и в его самом источнике. |
| Influence in very high circles. | Влияние на самом верхнем уровне. |
| It's actually very cleansing. | На самом деле оно хорошо промывает организм. |
| It's actually very popular. | На самом деле, это очень популярно. |
| She was actually very complicated. | Она была на самом деле очень сложным человеком. |
| Actually, very little. | На самом деле очень мало, почти ничего. |
| You're actually very good. | На самом деле, вы весьма хороши. |
| I'm very sorry. | Мне на самом деле очень неудобно. |
| Or actually, very slow. | Или, на самом деле, очень медлителен. |
| Children are actually very discerning. | На самом деле дети очень даже требовательны. |