Примеры в контексте "Very - Самом"

Перевод

Примеры

Примеры: Very — Самом

• States should seriously address that problem in the very near future.

  Государствам следует серьезно заняться этой проблемой в самом ближайшем будущем.

• The same applies to the comprehensive test-ban treaty being negotiated in this very chamber.

  То же самое относится и к договору о всеобъемлющем запрещении испытаний, обсуждаемому в этом самом зале.

• It's classified at the very highest level.

  Он засекречен на самом высоком уровне.

• The military and theater communities are actually very similar.

  Военное и театральное сообщества на самом деле очень похожи.

• In fact, this is a very rich area, botanically speaking.

  На самом деле, это весьма богатая местность, с ботанической точки зрения.

• I'm afraid he really is very bad.

  Боюсь, ему и на самом деле очень плохо.

• Actually the madness started on our very first day.

  На самом деле, безумие началось с самого первого дня.

• Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive.

  Вроде, безобидно, но на самом деле она вызывает привыкание.

• Seriously, I'm very confident, so thank you.

  На самом деле я хочу искренне поблагодарить вас.

• It's quite hard, actually, to get those very small changes.

  На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно.

• If total elimination of nuclear weapons is our ultimate goal, that journey must begin here in this very chamber.

  Если нашей конечной целью является ликвидация ядерного оружия, то делать первые шаги в этом направлении необходимо здесь, в этом самом зале.

• Chemical weapons have also been dealt with multilaterally in this very chamber.

  Проблемы химического оружия также решались на многосторонней основе в этом самом зале.

• He hoped that some progress could be achieved on the scale of assessments in the very near future.

  Он надеется на возможное достижение некоторого прогресса в отношении шкалы взносов в самом ближайшем будущем.

• In development, the evaluation comes at the very end of the project.

  На производстве оценка становится известна в самом конце проекта.

• Rumor has it a double agent may be aboard this very ship.

  Ходит слух, что на этом самом корабле есть двойной агент.

• Thus, the lessons of tolerance among children of multiracial and multicultural origins are taught and learned in a very real sense.

  Таким образом, уроки терпимости в отношениях между детьми разных рас и культурного происхождения преподаются и воспринимаются в самом реальном смысле.

• There may be a need to revise them again in the very near future.

  Не исключено, что в самом ближайшем будущем потребуется вновь пересмотреть их.

• Quality must be understood in a very broad sense covering market orientation, suitable premises, services rendered and network development offered.

  Качество следует понимать в самом широком смысле, включая рыночную ориентацию, надлежащие помещения, предоставляемые услуги и предлагаемое налаживание сетей.

• We are at a very critical turning point in this crisis imposed on us by the authorities in Eritrea.

  Мы находимся на самом критическом поворотном этапе этого кризиса, навязанного нам властями Эритреи.

• This commemoration is therefore a welcome reminder of the very raison d'être of the United Nations.

  Таким образом, это празднование является отрадным напоминанием о самом смысле существования Организации Объединенных Наций.

• It is therefore very urgent to start organized assistance for refugees in western Timor before conditions deteriorate.

  Поэтому необходимо в самом срочном порядке, не дожидаясь ухудшения погодных условий, приступить к оказанию организованной помощи беженцам в Западном Тиморе.

• It announced that the publication of the Convention and its protocols would be issued also in French in the very near future.

  Секретариат объявил, что Конвенция и Протоколы к ней будут также опубликованы на французском языке в самом ближайшем будущем.

• It is Liberia's fervent hope that this will become a reality in the very near future.

  Либерия искренне надеется на то, что это станет реальностью в самом скором будущем.

• Work on the national electoral law is at a very early stage.

  Работа по закону об общенациональных выборах находится на самом начальном этапе.

• Tensions and the possible complications are still present in the very area of UNPREDEP's operation.

  Все еще сохраняется напряженность и возможны осложнения в самом районе деятельности СПРООН.

Другие варианты перевода слова very

• Очень
• Весьма
• Крайне
• Самого
• Совсем
• Чрезвычайно
• Слишком
• Совершенно
• Самой
• Сильно
• Довольно
• Самому

Слово very в словаре

Very — Очень

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом very

• very muchочень, сильно, крайне
• very much soв значительной, большой степени; очень, сильно (используется для усиления положительного ответа на какой-либо вопрос или согласия с чем-либо сказанным)
• very thingто самое, что нужно
• very wellхорошо, ладно