| They really are very nice people. | На самом деле они очень хорошие люди. |
| I'm actually sitting here planning that very thing. | На самом деле я сижу тут и обдумываю всё. |
| In fact, he was at this very table. | На самом деле, он был на этом столе. |
| Our perpetrator is very cunning indeed. | Наш исполнитель очень хитрый на самом деле. |
| She has rags for clothes, she's very sickly indeed. | Она имеет тряпки для одежды, она очень болезненно на самом деле. |
| Well, actually, It was very comforting, having you here last night. | Ну, на самом деле, меня очень успокоило, что ты был здесь прошлой ночью. |
| I found they were very pleasing. | Но на самом деле они очень милы. |
| That's very insulting, actually. | Это очень обидно, на самом деле. |
| You see what happens is children are actually very sophisticated. | Смотрите что происходит, дети на самом деле очень сложные. |
| Actually, it was very interesting. | На самом деле, это довольно познавательно. |
| The very same pistol we know was used to kill your father. | Том самом пистолете, из которого, как мы знаем, убили вашего отца. |
| When the towers came down, I was here in this very restaurant, this very seat. | Когда упали башни, я был здесь, в этом самом ресторане, на этом самом месте. |
| 'Cause the two best things in my life were the person in the very beginning and the person at the very end. | Потому что самое лучшее в моей жизни это человек в самом её начале и ещё один в самом её конце. |
| Mr. Pecuchet, our Simon, actually, isn't very strong. | Месье Пекюше, наш Симон, на самом деле, не очень силён. |
| Because I'm actually just a... very simple, boring person. | Потому что я, на самом деле, очень простой, скучный человек. |
| Food is very very good. Good for business and pleasure. | выглядит небольшим а на самом деле очень много номеров. |
| It didn't really run so much, but they hide, and they live at night and they're very, very shy. | Они на самом деле не бегают так много, но они прячутся, и они живут по ночам и они очень, очень пугливые. |
| One of the very final songs written during the recording of Version 2.0, "You Look So Fine" was created from a scrapped track titled "King of Crime" which had been abandoned very late in 1997. | Одна из самых последних песен, написанных во время записи альбома Version 2.0, «You Look So Fine» была создана из отбракованного трека, обозначенного как «King of Crime», от которого отказались в самом конце 1997 года. |
| In reality, the door is much smaller than the photo:) and the screen is very even and very attractive. | На самом деле, дверь намного меньше, чем фото:) и на экране очень даже и очень привлекательный. |
| Now, most of you have figured out that this was a prank, and actually a very, very good one. | Большинство из вас сообразили, что это была шутка, и на самом деле очень, очень хорошая шутка. |
| But very soon, I found myself from the southern part of Africa, in South Africa - at the very north, in Egypt. | Начав в южной части Африки, я вскоре оказался на самом севере Африки, в Египте. |
| It is very well written, easy to read, but not to recreate the fantastic world earlier Egyptian or magic, at least for now, except for a very brief paragraph in the beginning. | Это очень хорошо написано, легко читается, но не воссоздать фантастический мир раньше Египта или магии, по крайней мере сейчас, за исключением очень небольшой пункт в самом начале. |
| In fact, the deeper it is, the further it sounds, and if it's very, very low-pitched... | На самом деле, чем глубже он, тем дальше он звучит, и он очень, очень низкого тона... |
| And I'm not suggesting you've got bipolar disorder but it's a phenomena that we see in that particular condition where there's a very high mood but it's not actually a very pleasant mood. | Я не готов утверждать что вы получили биполярное расстройство, но мы наблюдаем проявления этого расстройства где есть сильные подъемы настроения но на самом деле это настроение не очень приятное. |
| Do you know that even though it looks very thin, it's very strong in the inside? | Знаешь, что хоть она и выглядит хрупкой, но на самом деле крепкая? |