Примеры в контексте "Uruguay - Уругвай"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвай

• Participating countries include Argentina, Brazil, Costa Rica, Colombia, Ecuador, Peru and Uruguay.

  В нем участвуют Аргентина, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика, Перу, Уругвай и Эквадор.

• Uruguay continues to closely monitor the facts as they develop in order to reach a decision on that matter.

  Уругвай продолжает внимательно следить за развитием событий, для того чтобы принять решение по этому вопросу.

• He indicated that Argentina, Brazil and Uruguay were closely cooperating in the area of vehicle regulations.

  Он отметил, что Аргентина, Бразилия и Уругвай тесно сотрудничают в области правил, касающихся транспортных средств.

• Uruguay was fully committed to making IAEA as efficient and effective as possible in its efforts to combat nuclear proliferation.

  Уругвай полон решимости способствовать максимально возможному повышению результативности и эффективности усилий МАГАТЭ, направленных на борьбу с ядерным распространением.

• He completed his law studies at the University of the Eastern Republic of Uruguay in 1979, obtaining a degree in Doctor of Laws and Social Sciences.

  Получил в 1979 году специализацию адвоката в Университете Восточной Республики Уругвай и ученое звание доктора права и социологии.

• Uruguay unreservedly condemns any system of apartheid or racial segregation.

  Уругвай решительно отвергает любую систему апартеида или расовой сегрегации.

• Uruguay welcomed the launching of negotiations to improve the critical situation between Armenia and its neighbours.

  Уругвай приветствовал начало переговоров в целях улучшения критического положения, сложившегося между Арменией и ее соседями.

• Uruguay stressed progress in implementing international child rights instruments.

  Уругвай подчеркнул прогресс в осуществлении международных договоров о правах ребенка.

• Uruguay also welcomed the national policy for women and the law against domestic violence.

  Уругвай также приветствовал национальную политику в интересах женщин и закон о борьбе с бытовым насилием.

• Uruguay highlighted the abolition of the death penalty and welcomed the recent ratification of CRPD and the signature of the Optional Protocol thereto.

  Уругвай отметил отмену смертной казни и приветствовал недавнюю ратификацию КПИ и подписание Факультативного протокола к ней.

• Uruguay welcomed the efforts made by Kyrgyzstan to abolish the death penalty and to incorporate that prohibition into its Constitution.

  Уругвай приветствовал усилия, принятые Кыргызстаном с целью отменить смертную казнь и включить этот запрет в Конституцию.

• While welcoming initiatives to protect the rights of migrants, Uruguay was concerned about the situation of irregular migrant workers.

  С удовлетворением отметив инициативы по защите прав мигрантов, Уругвай выразил обеспокоенность по поводу положения нелегальных трудящихся-мигрантов.

• Uruguay, in keeping with its historical path and traditions, reaffirms its commitment to the principles of international law.

  Уругвай, опираясь на исторический путь своего развития и свои традиции, подтверждает свою приверженность принципам международного права.

• Uruguay is party to the principal international conventions relating to the environment and sustainable development.

  Уругвай является участником основных международных конвенций, относящихся к экологии и устойчивому развитию.

• Uruguay is among the countries that have subscribed to the widest range of conventions in the area of human rights and international humanitarian law.

  Уругвай входит в число стран, ставших участниками самого широкого круга конвенций в области прав человека и международного гуманитарного права.

• Uruguay has a steadfast commitment to the cause of peace and our country's foreign policy bears testimony to that fact.

  Уругвай неизменно привержен делу мира, и внешняя политика нашей страны служит подтверждением этого факта.

• Similarly, Uruguay supports the Secretary-General's five-point initiative for a world free of nuclear weapons.

  В этом же духе Уругвай также поддерживает инициативу Генерального секретаря из пяти пунктов по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

• Uruguay has never been indifferent to the challenges that this brotherly country has had to confront and continues to confront today.

  Уругвай никогда не проявлял равнодушия к проблемам, с которыми пришлось и приходится сталкиваться сегодня этой братской стране.

• Uruguay reiterates its adherence to that process of reform of the United Nations.

  Уругвай вновь заявляет о своей приверженности этому процессу реформирования Организации Объединенных Наций.

• Uruguay referred to its activities in 2009 to improve national monitoring, control and surveillance systems.

  Уругвай сослался на проведенные им в 2009 году мероприятия по совершенствованию национальных систем мониторинга, контроля и наблюдения.

• China noted with satisfaction the openness with which Uruguay had agreed to the recommendations made by various States.

  Китай с удовлетворением отметил открытость, с которой Уругвай принял рекомендации, представленные различными государствами.

• Uruguay is seriously committed to reducing poverty, eliminating extreme poverty and moving towards greater economic and social equity.

  Уругвай твердо привержен сокращению масштабов нищеты, ликвидации крайней нищеты и продвижению вперед к обеспечению большего экономического и социального равенства.

• He also welcomed Albania, the Dominican Republic, Latvia and Uruguay as new observers.

  Он также приветствовал Албанию, Доминиканскую Республику, Латвию и Уругвай в качестве новых наблюдателей.

• Uruguay welcomed Finland's efforts to revise its legislation in compliance with CAT.

  Уругвай приветствовал усилия Финляндии по пересмотру и приведению своего законодательства в соответствие с КПП.

• Uruguay welcomed Timor-Leste's acknowledgement of human rights challenges and stressed the importance of the international community's support.

  Уругвай приветствовал признание Тимором-Лешти существующих проблем в области прав человека и подчеркнул важность поддержки со стороны международного сообщества.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвая
• Уругвае
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова