Примеры в контексте "Uruguay - Уругвай"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвай

• Uruguay approves of this expansion, bearing in mind that it harmonizes with solutions adopted in other fields.

  Уругвай приветствует такое добавление при условии, что оно согласуется с вариантами, принятыми и в других областях.

• Seven other countries, Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico and Uruguay also joined the initiative.

  К этой инициативе присоединились также семь других стран: Аргентина, Бразилия, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Уругвай и Чили.

• Bolivia, Paraguay and Uruguay later also acceded to the Agreement.

  Позднее к этому соглашению присоединились Боливия, Парагвай и Уругвай.

• Uruguay restructured institutional arrangements in the human settlements sector.

  Уругвай реорганизовал институциональные механизмы в секторе развития населенных пунктов.

• Uruguay also described those provisions of its domestic legislation which could be applicable to the suppression of mercenary activities.

  Уругвай сообщает также о положениях своего внутреннего права, которые могли бы применяться в связи с пресечением деятельности наемников.

• Mr. PIRIZ-BALLON (Uruguay) expressed his delegation's support for the inclusion of the proposed item.

  Г-н ПИРИС-БАЛЬОН (Уругвай) высказывается от имени своей делегации в поддержку предложения о включении предлагаемого пункта.

• Uruguay was the first country to sign the optional clause accepting that jurisdiction.

  Уругвай был первой страной, подписавшей факультативную клаузулу по вопросу принятия этой юрисдикции.

• Despite its effort and the degree of its commitment, however, Uruguay does not see a similar return from the international community.

  Однако, предпринимая усилия и проявляя приверженность, Уругвай не видит аналогичной отдачи от международного сообщества.

• Uruguay favours a minimum of 20 members and a maximum of 25.

  Уругвай считает, что должно быть минимум 20 - максимум 25 членов Совета.

• Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela are also examining ways to promote immigration.

  Боливия, Венесуэла, Парагвай, Уругвай и Чили также изучают возможности содействия иммиграции.

• Uruguay strongly condemned all forms of terrorism and had ratified a series of international conventions dealing with various aspects of the issue.

  Уругвай решительно осуждает все формы терроризма и ратифицировал ряд международных конвенций, в которых рассматриваются различные аспекты этого вопроса.

• Uruguay had already indicated that it was in favour of the prosecutor and agreed with the structure proposed in the draft statute.

  Уругвай уже высказывался в поддержку назначения прокурора и согласен со структурой, предлагаемой в проекте.

• Mr. Alvarez (Uruguay) (interpretation from Spanish): I agree with previous speakers.

  Г-н Альварес (Уругвай) (говорит по-испански): Я согласен с предыдущими ораторами.

• Mr. GOYOAGA (Uruguay) said that peace-keeping operations were conducted as a natural response to the requirements of the international community.

  Г-н ГОЙОАГА (Уругвай) говорит, что операции по поддержанию мира осуществляются как естественный ответ на потребности международного сообщества.

• Uruguay wholeheartedly welcomed the decision to hold such consultation meetings and hoped to receive the timetable for them in the near future.

  Уругвай глубоко удовлетворен решением о проведении таких встреч и надеется получить в ближайшее время их расписание.

• Uruguay also participated in the various meetings of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol.

  Уругвай также участвовал в работе различных заседаний в рамках Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола.

• Dutch Zweistrong wrote All The Way To Uruguay.

  Датч Вайстронг написал "Дорогу в Уругвай".

• Subsequently, Ecuador, Uruguay, Bolivia and Paraguay have also acceded to the agreement.

  Впоследствии Эквадор, Уругвай, Боливия и Парагвай также присоединились к этому Соглашению.

• Uruguay was already making such efforts and he hoped that the Committee's comments would prove helpful.

  Уругвай уже принимает соответствующие меры, и он надеется, что замечания Комитета окажутся полезными.

• Uruguay believes that the net result of what has been done is unquestionably positive.

  Уругвай считает, что чистый результат всей проделанной работы является безусловно позитивным.

• Uruguay is really a newcomer to this problem, and we have therefore begun only recently to take action in this respect.

  Уругвай с недавнего времени занимается этой проблемой, и поэтому мы лишь недавно начали предпринимать шаги в этой области.

• Uruguay fully and spontaneously agrees with the widespread aspiration for change.

  Уругвай в полной мере и искренне разделяет общие стремления достичь изменений.

• Uruguay affirmed its decisive support for that peace plan and its implementation on the basis of the agreed principles.

  Уругвай заявляет о своей самой решительной поддержке этого мирного плана и его осуществления на основе согласованных принципов.

• Argentina and Uruguay have established climate change units within their ministries of the environment to implement the Convention.

  Аргентина и Уругвай создали в рамках своих министерств по охране окружающей среды подразделения по вопросам изменения климата, отвечающие за осуществление Конвенции.

• Consequently, Argentina and Uruguay firmly supported the idea of considering the issue of culture in its broadest sense.

  В этой связи Аргентина и Уругвай заявляют, что они безоговорочно поддерживают идею рассмотрения вопроса о культуре в самом широком значении.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвая
• Уругвае
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова