Примеры в контексте "Uruguay - Уругвай"

Перевод

Примеры

Примеры: Uruguay — Уругвай

• Uruguay was a middle-income country that ranked high in most aggregated development indices.

  Уругвай относится к странам со средним уровнем дохода и высокими в большинстве своем агрегированными показателями развития.

• Uruguay highlighted progress, including in areas relating to recommendations initially not accepted by Liechtenstein.

  Уругвай отметил прогресс, в том числе в областях, касающихся рекомендаций, которые первоначально не были приняты Лихтенштейном.

• Uruguay had reported methyl bromide consumption of 11.1 ODP-tonnes for 2004.

  Уругвай представил данные за 2004 год, согласно которым его потребление бромистого метила составило 11,1 тонны ОРС.

• Uruguay acceded on 21 December 1989.

  Уругвай присоединился к этой конвенции 21 декабря 1989 года.

• When Argentina embraced marriage equality, Uruguay and Brazil followed.

  Когда Аргентина установила брачное равенство, Уругвай и Бразилия последовали за ней.

• Uruguay: No conscription (NISBCO).

  Уругвай: воинской обязанности не существует (СНМСОС).

• Uruguay reported having exchanged information with migration organizations and with member States of MERCOSUR.

  Уругвай сообщил об обмене информацией с организациями, занимающимися вопросами миграции, и с государствами - членами МЕРКОСУР.

• Uruguay reported having conducted multilateral negotiations on labour migration within the framework of MERCOSUR.

  Уругвай сообщил о том, что его правительство ведет многосторонние переговоры по вопросам миграции рабочей силы в рамках МЕРКОСУР.

• Uruguay is not an agricultural country.

  Уругвай не относится к числу стран, имеющих сельскохозяйственную специализацию.

• Notwithstanding progress made, Uruguay has persistent problems that strongly affect children and adolescents.

  Несмотря на достигнутый прогресс, Уругвай испытывает постоянные проблемы, которые существенно влияют на детей и подростков.

• Uruguay cooperates on this issue through the adequate marking and subsequent registration of firearms.

  Что касается этого вопроса, то Уругвай готов сотрудничать и производит надлежащую маркировку стрелкового оружия и его последующую регистрацию.

• They in turn, contracted with EMPRETEC Uruguay.

  Они в свою очередь заключили соглашения с ЭМПРЕТЕК (Уругвай).

• Countries like Uruguay did not want to find themselves marginalized.

  Такие страны, как Уругвай, не хотят оказаться на периферии развития.

• As a developing country, Uruguay appreciated UNIDO's support.

  Уругвай, как развивающаяся страна, высоко оценивает поддержку, получаемую со стороны ЮНИДО.

• It noted that Uruguay had undertaken such consultations anyhow.

  Он отметил, что, тем не менее, Уругвай провел такие консультации.

• Uruguay requested more information on concrete measures taken to facilitate educational support for migrant children.

  Уругвай попросил представить дополнительную информацию о конкретных мерах, принятых с целью оказания поддержки в получении образования детьми мигрантов.

• Uruguay recognized major normative advances in combating xenophobia, hate incitation and ethnic-based violence.

  Уругвай одобрил важные нормативные достижения в борьбе с ксенофобией, подстрекательством к ненависти и насилием по признаку этнической принадлежности.

• Countries where innovative Government-led youth volunteerism for development programmes have been launched include Brazil, Ukraine and Uruguay.

  Среди стран, где началось осуществление экспериментальных правительственных программ по добровольческой деятельности молодежи в целях развития, можно назвать Бразилию, Украину и Уругвай.

• Uruguay regrets that Latin America still remains invisible in the area of international cooperation.

  Уругвай выражает сожаление тем, что страны Латинской Америки по-прежнему не получают достаточного внимания в контексте международного сотрудничества.

• Uruguay welcomed the recommendations made by States and the models of good practice that had been shared.

  Уругвай приветствовал рекомендации государств и приведенные примеры передовой практики.

• Uruguay welcomed the fact that a considerable number of recommendations had been accepted.

  Уругвай приветствовал принятие большого числа рекомендаций.

• He has also been invited to conduct a follow-up visit to Uruguay in December.

  Он также получил приглашение осуществить последующий визит в Уругвай в декабре.

• Uruguay looks forward to working with the Secretariat towards the implementation of the objectives of the zone.

  Уругвай рассчитывает на сотрудничество с Секретариатом в деле достижения целей зоны.

• Uruguay has not availed itself of technical cooperation during the process of ratification of the Convention.

  В процессе ратификации Конвенции Уругвай не обращался за технической помощью.

• Uruguay would raise the matter again in the future.

  В будущем Уругвай вновь поднимет этот вопрос.

Другие варианты перевода слова uruguay

• Уругвая
• Уругвае
• Уругваем
• Уругвайский
• Уругваю
• Уругвайским
• Уругвайских
• Уругвайскому
• Уругвайской
• Uruguay
• Оон-уругвай
• Уругвайская

Слово uruguay в словаре

Uruguay — Уругвай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова