She has to understand the risks. |
Она должна понимать опасность. |
You don't have to understand. |
Тебе не надо ничего понимать. |
There's nothing to understand. |
Тут и понимать нечего. |
Now you may choose to not understand that. |
Ты можешь это не понимать. |
You understand our precautions? |
Ты должен понимать наши предосторожности. |
You don't need to understand. |
Вам и не нужно понимать. |
I begin to think I understand |
Я думаю, что начинаю понимать, |
Surely you of all people understand. |
Вы-то уж должны всё понимать. |
So now you begin to understand... |
Теперь ты начинаешь понимать. |
You must understand this. |
Вы должны это понимать. |
My job is to understand people. |
Моя работа - понимать людей. |
How will I understand them? |
Как я должен это понимать? |
Don't you understand that? |
Вы должны это понимать. |
The people must understand that it is not beneficial for them to be ill. |
Человек должен понимать, что ему невыгодно болеть. |
You got to understand the pressure we were under to make an arrest. |
Вы должны понимать, как на нас давили. |
And we're just beginning to understand this stuff. |
И мы, наконец, начинаем понимать. |
But you have to understand, it wouldn't be some quick payoff. |
Но ты должен понимать, окупится это нескоро. |
I need you to help me understand. |
Я должна понимать всё точно. |
To understand how Tumor Treating Fields work, we first need to understand what are electric fields. |
Чтобы понять, как работает этот метод, нужно понимать, что такое электрическое поле. |
Ghost Dog does not understand French and Raymond does not understand English but the two seem to understand each other. |
Раймонд не понимает английский язык, говорит только по-французски, которого не знает Пёс-призрак, но это не мешает друзьям понимать друг друга. |
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works. |
Чтобы это понять, нужно понимать, как работают самолёты-невидимки. |
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story. |
Чтобы понять, как Конгресс дошёл до написания законопроекта, который не достигнет своих целей, а произведёт много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию. |
And to understand that, you have to understand a little bitabout how stealth works. |
Чтобы это понять, нужно понимать, как работаютсамолёты-невидимки. |
Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
Подражание улыбке и её физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. |
Now to understand how Congress came to write a bill that won't accomplish its stated goals, but will produce a lot of pernicious side effects, you have to understand a little bit about the back story. |
Чтобы понять, как Конгресс дошёл до написания законопроекта, который не достигнет своих целей, а произведёт много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию. |