| You have to understand, these kids are highly competitive, and under tremendous pressure to find the next big idea. | Вы должны понимать, между этими детьми высокая конкуренция, они в напряженном поиске очередной великой идеи. |
| But you have to understand it's all just a part of one big process. | Но ты должна понимать, что все это - часть одного большого процесса. |
| It's not for the artist to understand what he's made. | Не художник должен понимать, что он сотворил. |
| But I need you to understand where I'm comming from. | Но ты должна понимать, откуда я родом. |
| I didn't want to admit that I'd begun to understand e Humphrey appeal. | Я не хотела признать, что начала понимать привлекательность Хамфри. |
| Look, I don't pretend to understand my brother. | Я не хочу понимать поступки моего брата. |
| Then you should understand why I can't honor your request. | Поэтому вы должны понимать, почему я не могу удовлетворить ваш запрос. |
| Someone who would take the time to understand me. | Кого-то, у кого хватало бы времени научиться меня понимать. |
| You must understand that Gontran leads a hard life, like me. | Ты должен понимать, что у Гонтрана, как и у меня, тяжёлая жизнь. |
| Now I understand about the kiss. | Сейчас я начинаю понимать про поцелуй. |
| There's nothing more you need to understand. | Это всё что вам стоит понимать. |
| And that even a fifth-rate vaudevillian should understand and respect. | Но даже самый последний комедиант должен понимать их и уважать. |
| But you must understand, they are on guard now. | Но вы должны понимать, они сейчас насторожены. |
| Even for me it's difficult to understand him. | Мне, как матери, особенно тяжело понимать это. |
| I no understand, but you no worry. | Я не понимать, но вы не переживать. |
| I think you can understand a man in his position not wanting to stir up a fuss. | Вы должны понимать, человек его положения не любит шумиху. |
| But you must understand that it will take some time. | Можем связаться с российским правительством, но вы должны понимать, что на это нужно время. |
| You of all people should understand that. | Вы, как никто, должны понимать это. |
| I'm beginning to understand why you robbed me. | Я начинаю понимать, почему ты обокрал меня. |
| You of all people should understand that. | Ты лучше остальных должен понимать это. |
| He might not even understand it himself. | Он сам может даже не понимать этого. |
| You more than anyone should understand a mirror's importance. | Ты лучше, чем кто-либо другой должен понимать важность зеркала. |
| The East Germans say the Chinese should understand the Berlin Wall, because they built the Great Wall. | Восточные немцы говорят: китайцы должны понимать смысл Берлинской стены, ...потому что они построили Великую китайскую стену. |
| You need to understand, Mr. Reese, the information I have is incomplete, but it's never wrong. | Вы должны понимать, мистер Риз, информация имеющаяся у меня неполная, но она всегда достоверная. |
| Assessment agencies should therefore understand the needs of all their users, and not just those with whom they have traditionally dealt. | Поэтому Агентства по оценкам должны понимать потребности всех их пользователей, и не только тех, с кем они обычно имеют дело. |