| You're not supposed to understand it, Prime Minister. | А вам и не нужно его понимать, премьер-министр. |
| You know, you wouldn't even begin to understand. | Знаешь, ты даже не начинаешь понимать. |
| She needs to understand you have other obligations. | Она должна понимать, что у тебя другие обязательства. |
| I suppose that makes the world easier to understand. | Наверное, так проще понимать этот мир. |
| You have to understand that he had no one else to talk to. | Ты должен понимать, что ему больше не с кем было поговорить. |
| To grapple with this dilemma, we must understand culture's place in human life. | Для того чтобы решить эту проблему, необходимо понимать, какое место занимает культура в жизни человека. |
| The cultural codes of a nation helps to understand the behavioral responses characteristic of that nation's citizens. | Культурный код нации помогает понимать её поведенческие реакции, определяет народную психологию. |
| In the last two weeks before the treatment, Timea started to understand what the parents say. | В последние две недели до лечения, Тимея стала понимать, о чем говорят ее родители. |
| You, best of all of us, Gabriel, should understand ambition. | Гэбриэл, ты лучше чем другие должна это понимать... |
| Now I understand the meaning of these 10 years that I thought wasted. | Вот гляжу я на тебя и начинаю понимать, за что нам достались эти жуткие десять лет. |
| You should understand that, as a rule, the date you leave the apartment we reserve it for another client. | Вы должны понимать, что, как правило, на день вашего выселения мы резервируем квартиру для другого клиента. |
| I am sorry if alarmed your son, but you must understand. | Простите, что я напугал вашего сына, но вы должны понимать. |
| You have to understand married to whom. | Надо понимать, за кем ты замужем. |
| You have to understand, they're out of their element. | Вы должны понимать, они ведь не бойцы. |
| It's so horrible to see your own confusion and understand it. | Так ужасно видеть собственное смятение и понимать его. |
| People must understand that he is responsible for his behavior. | Люди должны понимать, что они несут ответственность за своё поведение. |
| I am programmed to understand humans. | Я запрограммирован, чтобы понимать людей. |
| That of all people, I should understand. | Что я тот, кто должен понимать его лучше всех. |
| You don't have to understand. | Ката, тебе не надо понимать. |
| No, you're not trying to understand anything. | Нет, вы ничего не хотите понимать. |
| I'm just starting to understand how loyal you are to Alison. | Я только начинаю понимать как ты верна(ен) Элисон. |
| And when you finally understand people here, you can even be happy. | А если научишься понимать людей, которые здесь живут, то даже можно стать счастливой. |
| We must understand every step we take here. | Мы должны понимать каждый совершаемый тут шаг. |
| You must understand discipline, to be able to give and take orders. | Вы должны понимать дисциплину, уметь отдавать и исполнять приказы. |
| Captain, I'm beginning to understand why you Earthmen enjoy gambling. | Я начинаю понимать, почему земляне любят азартные игры. |