| (a) Understand the purpose, goals and value of the performance appraisal system: | а) будут понимать цель, задачи и ценность системы служебной аттестации: |
| Understand and internalize the main concepts of gender mainstreaming and human rights so as to optimize their performance throughout their professional military career. | понимать и интернализировать главнейшие концепции по учету гендерной проблематики и прав человека в стремлении к оптимальному исполнению обязанностей по мере развития своей профессиональной военной карьеры. |
| Understand that FOB is only appropriate where the seller fulfils his obligation to deliver when the goods have passed over the ship's rail at the named port of shipment. | 2.8 Следует понимать, что термин FOB может применяться только в том случае, когда продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке с момента перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки. |
| (e) Understand the new national account databases, their limitations and their relationship to existing national account information. | ё) понимать базы данных новых национальных счетов, их ограничения и их связь с существующей информацией национальных счетов; |
| WELL, AS LONG AS THEY ALL UNDERSTAND HOW I FEEL ABOUT THOSE MORBID DISCUSSIONS. | Ну, если все будут понимать, как я отношусь ко всяким нездоровым спорам. |
| Understand, however, the limitations of private sector initiatives and ensure implementation of strong public sector rules and institutions; (g) Others: Ensure full implementation of multilateral environmental agreements in word and deed. | В то же время, необходимо понимать ограничения инициатив частного сектора и обеспечивать проведение в жизнь строгих норм государственного сектора и различных учреждений; g) прочие замечания: обеспечение полного осуществления многосторонних природоохранных соглашений словом и делом. |
| Understand the role of management accounting in dealing with the non-financial performance indicators and the non-financial objectives of enterprises such as environmental and social objectives | понимать роль управленческого учета в отражении нефинансовых показателей деятельности и нефинансовых целей предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи |
| Understand what changes (for those stakeholders) Articulate how change is created and evaluate this through evidence gathered, recognising positive and negative changes as well as those that are intended and unintended 3. | Понимать изменения Описывать изменения и оценивать их на основании собранных данных, учитывая как положительные, так и отрицательные, а также запланированные и незапланированные изменения. |
| Understand and respond to the fact that women and girls are not a homogenous category and experience violence in many different ways, based on geographic, political, economic, social, and cultural contexts and backgrounds | понимать и учитывать тот факт, что женщины и девочки не являются однородной категорией населения и сталкиваются с разными проявлениями насилия, в зависимости от географической, политической, экономической, социальной и культурной специфики и среды; |
| understand interpersonal and team interaction | понимать межличностные и групповые взаимосвязи и взаимодействие |
| You Americans should understand. | Вы, американцы, должны понимать. |
| Teachers must understand children. | Учителя должны понимать детей. |
| It is good for us to understand other cultures. | Нам полезно понимать другие культуры. |
| You're finally beginning to understand the situation. | Ты наконец начинаешь понимать. |
| You have to understand, | Тебе и не надо понимать. |
| What do I have to understand, dad? | А что тут понимать? |
| My creature will need to understand. | Мое создание должно понимать. |
| What on earth can you understand? | Что вы можете понимать! |
| I got you to understand | У меня есть ты, чтобы понимать меня. |
| You understand more than anyone. | Ты должна понимать это больше, чем кто-либо. |
| What is there to understand? | Ответь мне, что здесь понимать? |
| You as a lawyer should understand that. | Ты как юрист должна это понимать |
| You should understand that. | Вы должны понимать это. |
| He doesn't need to understand. | Он не должен понимать. |
| You need to understand the situation here. | Тебе нужно понимать ситуацию. |