| In the course of the celebration, a foxtrot epidemic suddenly breaks out. | Во время свадьбы внезапно случилась эпидемия фокстрота. |
| And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. | И внезапно направление вращения перекинется на противоположное. |
| Well, what's happening is that we've suddenly found a new species. | И вот мы внезапно открыли новый вид. |
| The next day, an elephant suddenly materializes in front of an oncoming big rig. | На следующий день слониха внезапно материализуется перед движущимся грузовиком. |
| Happiness will suddenly squeeze your heart | Вдруг внезапно счастьем сердце сожмёт |
| Life was suddenly... jovial | Жизнь внезапно стала... шутливой! |
| But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes. | Но внезапно, когда доходит до дела, что-то вдруг меняется. |
| The pet student who suddenly becomes a member of the family, then just as suddenly disappears when you tire of him. | Студент-любимчик, становившийся членом семьи, внезапно исчезавший, ...едва наскучив тебе. |
| Dissidents just released from jail and eminent emigres suddenly returned home. | Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой. |
| And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction. | И внезапно направление вращения перекинется на противоположное. |
| We are weren't born in an amino acid soup. suddenly, by chance. | Мы не родились в амино-кислотной смеси, внезапно, случайно. |
| Anyone with a DNA like ours could suddenly be struck by aggressiveness' psychotic. | Любой с этой ДНК может внезапно стать охваченным психотической агрессией. |
| I went farther inside and I suddenly saw inmates moving across the corridors. | Я прошла дальше и внезапно увидела заключённых, разгуливающих по коридору. |
| There was great speculation about why William Bourne should suddenly disappear from London society. | Долго строили домыслы, зачем Уильяму Боурну внезапно исчезать из лондонского общества. |
| Her predator's instinct suddenly woke up. Apparently it did not clear off completely, but we'll continue the experiment very soon. | В ней внезапно пробудился инстинкт хищника, по-видимому, не окончательно погашенный. |
| There are rare genetic mutations where haemophilia suddenly occurs but unlikely in these numbers. | Бывают крайне редкие генетические мутации при которых гемофилия возникает внезапно, но такое количество жертв сразу - невозможно. |
| Her perfectly healthy son, suddenly struck down and on a respirator. | Её абсолютно здорового сына внезапно свалило с ног, он на аппарате искусственной вентиляции лёгких. |
| There's probably a thousand scientific reasons why Mr.Greenwald's heart rate just suddenly stabilized. | Наверное существует тысяча научных объяснений почему сердечный ритм мистера Гринвальда так внезапно стабилизировался. |
| You like to appear, suddenly, in the middle of the night demanding a date. | Ты скорее из тех, кто внезапно появляется среди ночи, требуя свидания. |
| There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared. | Еще не было офицального заявления о замеченной аномальной магнитной активности, или почему временный мрак купола внезапно рассеялся. |
| Random data suddenly spiked up on my com-channel. | Случайные данные внезапно появились на моем канале связи. |
| Emily and I were in this groove, and suddenly she just pink-slipped me. | Между нами с Эмили была искорка, но внезапно она меня обломала. |
| Patients die either suddenly, owing to heart [cardiac] rate disturbance, or as a result of progressive heart failure. | Пациенты погибают либо внезапно, вследствие нарушений сердечного ритма, либо в результате прогрессирования сердечной недостаточности. |
| On July 12, a 51-year-old man died after suddenly losing consciousness during his rescue. | 12 июля во время проведения спасательных работ внезапно потерял сознание 51-летний мужчина, впоследствии скончавшийся по пути в госпиталь. |
| But their belief can suddenly be disrupted if plainly visible events contradict it. | Но их вера может внезапно испариться, если ей противоречат очевидные события. |