Suddenly she changed her story saying she didn't feed the cat yesterday. |
Она внезапно изменила показания, сказала, что не кормила вчера кошку. |
Suddenly the pile fell. I was trapped. |
Но внезапно кипа свалилась на меня. |
Suddenly, our eyes have been opened to the infinite possibilities. |
И внезапно наши глаза открылись, увидев почти безграничные возможности. |
Suddenly there would be gaps, missing pieces. |
И внезапно появятся дыры, недостающие элементы. |
Suddenly things don't seem so bad after all. |
Внезапно ты осознаешь, что все не так плохо, как кажется. |
Suddenly I find myself terribly afraid of losing you. |
Меня внезапно охватил безумный страх, что я вас утрачу. |
Suddenly, I don't feel like doing this. |
Внезапно я понял, что не хочу больше этим заниматься. |
Suddenly I was worse than a nobody. |
Внезапно я стал хуже, чем просто никто. |
Suddenly, they do what they want, regardless of their father's wishes. |
Внезапно они делают то, что сами хотят, не считаясь с желаниями своих отцов. |
Suddenly you recognize it for exactly what it is. |
Внезапно ты осознаешь, что это именно то, что есть. |
Suddenly I was just afraid of everything. |
Внезапно я просто стала бояться всего. |
Suddenly, the rabbit thing makes sense. |
Внезапно, история с кроликом обрела смысл. |
Suddenly a cool breeze rustled the leaves. |
Внезапно холодный ветерок прошелся по листве. |
Suddenly he's not the only one questioning his manhood, she is, too. |
Внезапно, он становится не единственным, кто сомневается относительно своей мужественности, она тоже начинает сомневаться. |
Suddenly my corset feels tighter and my heels feel higher. |
Внезапно, мой корсет кажется туже, а каблуки выше. |
Suddenly showing up and using his toilet. |
Внезапно сконфузился и использовал свой туалет. |
Suddenly everyone needed my opinion on their life and to weigh in on mine. |
Внезапно, всем понадобилось мое мнение об их жизни. и сравнивали с моей. |
Suddenly, there was rain, lightning and thunder. |
Внезапно начался дождь и гроза с молниями и громом. |
Suddenly, I want a different dessert. |
Внезапно, я захотела другого десерта. |
Suddenly you become critical of your mother. |
Внезапно вы становитесь критичны к своей матери. |
Suddenly, you're very relevant. |
Внезапно, ты оказался весьма полезен. |
Suddenly there was... this doctor. |
И внезапно появился... этот врач. |
Suddenly, it just didn't see, like the right time. |
Внезапно я почувствовал, что сейчас не самое лучшее время для приглашений. |
Suddenly he was promoted and became a member of the Board. |
И внезапно его предлагают и сразу же назначают членом правления. |
Suddenly, all the metal fillings are being pulled out of her mouth. |
И вот внезапно, все металлические пломбы, Вылетают у нее изо рта. |