The drawing of the fox in the painting suddenly disappeared. |
С картины внезапно пропало изображение лисы. |
Michele, how come you suddenly... |
Микеле, а почему ты внезапно... |
You were raking it in, making regular payments, and then suddenly, everything stopped. |
Вы купались в деньгах, делая постоянные платежи, и потом внезапно, всё прекратилось. |
And suddenly, Michael recalled some non sequiturs from the night before. |
И внезапно Майкл вспомнил несколько странных моментов вчерашнего вечера. |
And suddenly, Colonel Gaddafi stopped being a hero of the West. |
И внезапно полковник Каддафи перестал быть героем Запада. |
Because... somehow, suddenly, in that moment, I... |
Потому что... почему-то, внезапно, в тот момент... |
We break our rule and suddenly hire outside of Harvard... |
Мы нарушаем наше правило и внезапно нанимаем не из Гарварда... |
But, Mr. Russell, suddenly you're... |
Но, мистер Рассел, внезапно вы... |
What would happen if the Earth suddenly stopped spinning? |
Так, теперь, что бы произошло, если бы Земля внезапно перестала вращаться? |
I left so suddenly without much of an explanation. |
Уехал так внезапно, не вдаваясь в объяснения. |
muscles we need to breathe, suddenly going to spasm |
Мышцы, необходимые для дыхания, внезапно начинают содрогаться от спазм. |
So it almost came as a relief when a few days later, the weather suddenly changed. |
Так что, когда через несколько дней погода внезапно переменилась, я почувствовал облегчение. |
I'm gone for a week and suddenly you're not speaking. |
Я отлучился на неделю, и внезапно вы не разговариваете. |
Edward is one of these guys, he just stares into space and suddenly says something. |
Эдвард один из тех, кто просто пялится в космос и внезапно что-то выдает. |
I'm suddenly getting a clear and frightening visual as to what my future will look like. |
Внезапно меня посетило ясное и пугающее видение того, как будет выглядеть мое будущее. |
Today at work I suddenly had to leave because no matter what people said, I started laughing. |
Сегодня мне внезапно пришлось уйти с работы, потому что вне зависимости от того, что говорили люди, я начинала смеяться. |
I suddenly remember that little afternoon at Lois's. |
Я внезапно вспомнил, что было в тот день у Лоис. |
He never even mentioned her in four years, and suddenly they're married. |
Он не говорил о ней четыре года, и тут внезапно женится на ней. |
After centuries, he was suddenly single. |
После долгих лет он внезапно остался один. |
Only why a man who embraces the rational is suddenly pursuing the irrational. |
Любопытно только, почему человек, обожающий всё рациональное, начал внезапно гоняться за иррациональным. |
That day when Julia and I were alone with Cara he became suddenly worse. |
И в этот день, когда остались только я, Джулия и Кара, ему внезапно стало хуже. |
And then it just suddenly stopped, her screaming. |
А потом они внезапно прекратились, ее крики. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
It can suddenly mutate, from sea organism to land. |
Он способен внезапно мутировать из морского существа в сухопутное. |
Our investigation of Gamma Trianguli VI has suddenly turned into a nightmare. |
Наше исследование планеты Гамма Триангули-6 внезапно обернулось кошмаром. |