Примеры в контексте "Suddenly - Вдруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вдруг

• Please don't pretend you've suddenly become Santa Claus.

  Пожалуйста, не надо прикидываться, что ты стал вдруг Санта Клаусом.

• There's a city where everything suddenly turns into boxes of candy.

  Хорошо, представь себе город. Ну. И в нем все вдруг превращается в коробочки с конфетами.

• But suddenly I was feeling better than ever.

  Но вдруг я почувствовал себя лучше, чем когда бы то ни было.

• I suddenly remembered how much my father disliked short people.

  Я вдруг вспомнил, как сильно мой отец не любил низких людей.

• He suddenly discovered that he wants me.

  Бедняга. Он вдруг понял, что хочет меня.

• And suddenly, one day he joined politics.

  И вдруг в один прекрасный день он ударился в политику.

• But suddenly everything became totally unneeded.

  Но вдруг все вокруг стали никому не нужны.

• Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless.

  Большинство парней бы не стали жаловаться, если бы я вдруг оказалась без кофточки.

• So either he's suddenly gotten camera-shy or...

  Так что он или вдруг стал стесняться камеры, или...

• The whole thing suddenly became clear to me.

  Я вдруг все понял. Все, что тебе надо сделать, это устроить так,...

• But suddenly darkness, total and absolute.

  Но вдруг... наступила тьма, непроницаемая и беспросветная.

• I just know that suddenly I really miss Amanda.

  Я просто знаю, что вдруг мне очень не хватает Аманды.

• And suddenly we've got three.

  И, вдруг, у нас уже три.

• Old certainties suddenly disappeared and living standards slipped for many people.

  Вдруг исчезли прежние гарантии, а у многих людей резко понизился уровень жизни.

• He spoke of India and suddenly I saw you going.

  Он говорил об Индии, и вдруг я поняла - ты уезжаешь.

• And suddenly I remembered everything my dad fought for.

  И вдруг я вспомнил то, за что боролся мой отец.

• It is not clear why suddenly EBRD's absence became an issue.

  Непонятно, почему вдруг отсутствие ЕБРР стало проблемой.

• It is thus unthinkable that he would suddenly have confessed on being handed over to the Moroccan authorities.

  Поэтому трудно себе представить, что он мог вдруг признаться в своей вине после его передачи властям Марокко.

• He suddenly noticed his wallet was missing.

  Вдруг он заметил, что пропал его кошелек.

• The stray dog suddenly came at the child.

  Дворовый пёс вдруг подошёл к ребёнку.

• I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.

  Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.

• When I first heard this idea, it suddenly all made sense.

  Когда я впервые услышал эту идею, вдруг все обрело свой смысл.

• But suddenly this thought was in the back of my consciousness.

  Но вдруг эта мысль возникла из глубин моего сознания.

• Twelve years as your neighbour and suddenly I can't stop thinking about you.

  00,643 - 00:02:02,544 Двенадцать лет я был твоим соседом и вдруг я не могу перестать о тебе думать.

• A man whose idea of curfew is before sunrise suddenly grows some parental backbone.

  Человек который предлагал комендатский час до восхода солнца вдруг начал думать о родитьельких обязанностях.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то