I suddenly had extra reason to get away from her. |
Внезапно появилась ещё одна причина сбежать от неё. |
This girl... Jennifer... she was using FaceTime with her phone to show a rash that suddenly broke out on her body. |
Эта девочка, Дженнифер, использует камеру на своём телефоне, чтобы показать сыпь, внезапно выступившую на её теле. |
But on the mountain, it suddenly seemed to me very pathetic and ridiculous. |
Ќо в горах вс€ она внезапно представилась смешной и жалкой. |
Because suddenly, I was jealous of Angelique, and looking at her boyfriend as if he was my own. |
Так внезапно, Я стала завидовать Анжелике, и присматривать за ее парнем, как будто он был моим собственным. |
You know, that singles table suddenly just seems so much more appealing. |
Знаешь, этот столик для одиночек внезапно показался мне гораздо привлекательнее. |
Two new programs have suddenly appeared in Destiny's memory bank. |
Две новые программы внезапно появились в банке данных Судьбы. |
Things can suddenly change, when you're least expecting. |
Вещи внезапно меняются, когда ты меньше всего ожидаешь. |
All the reflections have suddenly become gateways. |
Все отражения могут внезапно стать вратами. |
Various arrests for vandalism and causing affray, before suddenly disappearing in 1947. |
Аресты за вандализм и драки, внезапно пропал в 47-м году. |
Well, you did have a fight and disappear suddenly. |
У вас была ссора, а потом вы внезапно исчезли. |
And suddenly, Bobby is king of the whole city. |
Внезапно... Бобби стал владыкой города. |
We wondered where you had gone, My Lord Regent, when you disappeared so suddenly. |
Мы интересовались тем, куда же вы запропастились, Мой Лорд когда вы исчезли так внезапно. |
I think Silas would notice if a big pink bear suddenly showed in his room. |
Я думаю, что Сайлас заметил бы, если бы большой розовый медведь внезапно появился в его комнате. |
A new variation suddenly occurs for no apparent reason. |
Эти изменения происходят внезапно, без видимой причины. |
The Angel appeared suddenly, two minutes ago. |
Он появился внезапно, 2 минуты назад. |
I just said, "We're being framed," and suddenly... |
Я только что сказал "нас подтасовывают" и внезапно... |
We couldn't find him for about ten minutes, then suddenly he appears. |
Мы минут 10 не могли его найти, потом он внезапно появился. |
You've got just a little raw opium, and suddenly you're attempting to bring down a UK drug baron. |
У тебя совсем немного опиума-сырца, и внезапно ты пытаешься сбить наркобарона Великобритании. |
Imagine what they'd do if a duplicate set suddenly appeared. |
Представьте что он сделает, если внезапно появятся дубликаты. |
But the night before the vengeance, he suddenly vanished. |
Но в ночь перед местью он внезапно исчез. |
But lately I always get sleepy suddenly. |
Но в последнее время я внезапно засыпаю. |
The woman you had a relationship with is suddenly here, in the flesh. |
Женщина, с которой у тебя были отношения, внезапно здесь, во плоти. |
And suddenly I'm thinking "sucking" isn't a good word to use around vampires. |
Мне внезапно подумалось, что слово "сосательный" не стоит употреблять в присутствии вампиров. |
He just suddenly became more... aggressive. |
Он, внезапно, стал более... агрессивным. |
You know, the one that you left so suddenly for. |
Ну той из-за которой ты так внезапно съехала. |