It just suddenly became, like, the biggest thing in his life. |
Это внезапно стало... самым важным в его жизни. |
Then one day, I imagined that I was someone completely different, and suddenly, everything seemed... better. |
Однажды я вообразил себя кем-то совершенно другим, и внезапно всё показалось... лучше. |
You don't just walk through the front door and suddenly own the company. |
Ты не можешь просто войти в дверь и внезапно стать владельцем компании. |
And so suddenly people are moving from small towns to the cities. |
Людям внезапно пришлось переезжать из маленьких городов в большие. |
It passed right Through me and suddenly i Felt cold. |
Он прошел прямо сквозь меня, и я внезапно почувствовала холод. |
But why am I suddenly feeling like old yeller right now? |
Но почему я сейчас внезапно почувствовала себя как в "Старом Брехуне?" |
Maybe they'll suddenly discover they have a father. |
Может они внезапно обнаружат, что у них есть отец. |
You were talking to the boy, then you suddenly collapsed. |
Ты говорил о мальчике, а потом внезапно отключился. |
We were so worried about reducing overhead, we suddenly made ourselves very, very profitable. |
Мы так беспокоились о сокращении накладных расходов, что внезапно сделали самих себя очень прибыльными. |
He is spanked and suddenly he likes to be whipped? |
Его шлепают, и внезапно ему хочется, чтобы его высекли? |
No, I was out shopping and just suddenly wanted to see you. |
Нет, я ходила по магазинам и внезапно захотела тебя увидеть. |
When I suddenly disappeared in Akita, I was in Korea. |
Когда я внезапно исчезла из Акиты, я тогда... поехала в Корею. |
I remember that, suddenly, the earth started to shake. |
Я помню, что внезапно земля начала дрожать. |
It's as if everyone suddenly silently decided to cross some line. |
Все словно внезапно решили про себя перейти некую черту. |
So suddenly the world of coffee really expands. |
Так что внезапно мир кофе серьёзно расширился. |
I see pieces that pop up suddenly... |
Я получаю пьесы, которые появляются внезапно... |
I'm sitting next to simon, and suddenly I'm 16 again. |
Я сижу рядом с Саймоном, и внезапно мне снова 16. |
Because if we use that as a starting point, it suddenly all starts to make sense. |
Потому что если взять её за стартовую точку, внезапно всё начинает складываться. |
I suddenly wish Sheldon was here. |
Внезапно жаль, что Шелдона здесь нет. |
And suddenly, I don't feel so bad. |
И внезапно я перестал чувствовать себя так плохо. |
Then all the announcers talked about was how Kevin suddenly caught fire. |
А потом все комментаторы наперебой обсуждали, как Кевин внезапно преобразился. |
And suddenly she's thinking 19 to the dozen. |
И внезапно она думает - от 19 к дюжине. |
They e-mailed back and forth for, like, a month, and then it just suddenly ended. |
Переписывались по электронке примерно месяц, а потом всё внезапно заглохло. |
But I also want to find out why he's suddenly doing this. |
И еще я хочу выяснить, почему он внезапно так решил. |
Then you finally hit the big city and suddenly there are still so many surprises. |
А потом оказываешься в большом городе и внезапно понимаешь, что впереди еще много сюрпризов. |