Примеры в контексте "Suddenly - Внезапно"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Внезапно

• I cannot understand why he left so suddenly.

  Я не могу понять, почему он так внезапно ушёл.

• He suddenly collapsed during my lecture.

  Он внезапно потерял сознание во время моей лекции.

• That brutal desire seemed suddenly the most noble of aspirations.

  Этот взрыв животной страсти внезапно показался мне наиболее благородным из всех побуждений.

• Don't suddenly act like you care.

  Не веди себя внезапно так, как будто тебе не все равно.

• Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.

  За исключением таких внезапных и кратковременных травм, ничего не происходит внезапно.

• Maybe you told her too suddenly.

  Наверно, вы ей сказали об этом слишком внезапно.

• He'd be devastated if he suddenly found himself unemployed.

  Он... О, он был бы опустошен, если бы внезапно узнал, что стал безработным.

• Then suddenly, everything went very quiet.

  Затем, внезапно, стало... очень... тихо.

• And suddenly a voice inside says, No.

  И внезапно твой внутренний голос говорит тебе: "Нет!".

• I suddenly thought this was wrong.

  Я внезапно подумал, что это было неправильно.

• Ironically, the non-conformist look suddenly became a mainstream trend.

  По иронии судьбы, нонконформистский стиль одежды внезапно превратился в мейнстримовую тенденцию.

• Luke suddenly remembered a school project due tomorrow.

  Люк внезапно вспомнил о школьном проекте, который нужно сдать завтра.

• It even explains why our clocks suddenly went haywire.

  Она даже объясняет, почему наши часы внезапно сошли с ума.

• It just suddenly happened while he was there.

  Это случилось так внезапно, когда мы были в зале.

• Anyway it suddenly started screeching I thought...

  И когда оно внезапно начало подкрадываться, я подумала...

• Moe suddenly realized that his Student loan was tax-deductible.

  Внезапно Мо осознал, что студенческий займ вычитался из налогооблагаемой суммы.

• He left as suddenly as he arrived.

  Он уехал так же внезапно, как и появился.

• Basic social services have seriously deteriorated and school drop-outs have suddenly increased.

  Резко ухудшилось качество основных социальных услуг, внезапно возросло число учащихся, бросивших школу.

• We do not see any reason why this should suddenly change.

  Мы не видим никаких причин, в силу которых следует внезапно изменить это положение.

• Women, population and social development suddenly became timely issues and topics for study and follow-up.

  Положение женщин, народонаселение, социальное развитие - эти вопросы внезапно обрели актуальность и стали предметом изучения и объектом конкретных действий.

• The support they received should not suddenly be reduced.

  Объемы помощи, получаемой такими странами, не должны внезапно сокращаться.

• Seaweed Monster suddenly thinks this might be about something else.

  Монстр Морская Водоросль внезапно подумал, что это может означать что-то еще.

• And then, suddenly, increasingly strange behaviour.

  А затем, внезапно, перемены, все более странные.

• So suddenly, I did not expect.

  Нет, так внезапно, я просто не ожидал.

• And she was, until suddenly I was kissing you.

  И она ей и была, пока внезапно я не поцеловал тебя.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Вдруг
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то