Примеры в контексте "Suddenly - Неожиданно"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Неожиданно

• After you left, I suddenly remembered.

  После того, как вы ушли, я неожиданно, кое-что вспомнил.

• Before my wife died, she suddenly longed for flowers.

  Когда моя жена была еще жива, ее неожиданно потянуло на цветы.

• I suddenly needed a roommate, so...

  Мне неожиданно понадобился новый сосед по комнате, так что...

• And then suddenly I've become my father.

  И неожиданно я становлюсь таким же, как мой отец.

• He claims Josephine Dawson suddenly agreed to a birdwatching date.

  Он утверждает, что Джозефина Доусон неожиданно согласилась на совместное наблюдение за птицами.

• Looks like Angel suddenly started channeling Leona Helmsley.

  Похоже, Ангел неожиданно начал идти в направлении Леоны Хелмсли.

• And then suddenly they didn't.

  И неожиданно, им всё это стало безразлично.

• The Swift account happened very suddenly.

  [ЖЕН] Со Свифтом вышло так неожиданно.

• A State might suddenly decide to exclude all trade receivables.

  Государство может, например, неожиданно принять решение об исключении всех видов дебиторской задолженности из международной торговли.

• Recent history had shown that further demands could arise suddenly and unexpectedly.

  Происшедшие в последние годы события показали, что могут также неожиданно возникнуть и другие непредвиденные потребности.

• Gone as suddenly as he came.

  Ушел так же неожиданно, как и пришел.

• In case I need it... suddenly.

  Это на случай, если он понадобится... неожиданно.

• Negotiations in the General Assembly were suddenly broken off last March.

  Переговоры в Генеральной Ассамблее были неожиданно прерваны в марте этого года.

• The volcano erupted suddenly, killing many people.

  Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

• Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

  Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт.

• He suddenly appeared after a three-year absence.

  Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

• Several dozen uniformed IDF soldiers suddenly appeared.

  Неожиданно появились более десятка солдат в форме ЦАХАЛ.

• So you're suddenly surrounded by people...

  Итак, неожиданно вокруг вас собирается толпа людей...

• He suddenly left three days ago leaving me holding the bag.

  Он неожиданно уволился три дня назад и свалил всю ответственность на меня.

• Then suddenly it's gone, and you realize how much it meant to you.

  А потом это неожиданно исчезает и ты понимаешь, как много оно для тебя значило.

• Then when I was driving home... and suddenly, I just broke into tears.

  А когда я поехала домой... неожиданно для самой себя разрыдалась.

• I saw those slippers in your bag, and suddenly everything felt really serious.

  Я увидела эти тапочки в твоей сумки, и неожиданно все стало таким серьезным.

• Then they pushed him into the water and suddenly all the lights got brighter, all the candles flickered.

  Так они толкнули его в воду, неожиданно свет потух, а свечи стали мерцать.

• So why do you think Ocean just suddenly dumped me?

  Как ты думаешь, с чего это Оушен неожиданно бросила меня?

• When he comes in, I want you to look at the floor and then turn suddenly.

  Когда он войдет, я хочу, чтобы вы смотрели в пол, а потом неожиданно повернулись.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Вдруг
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Вот
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то