| But in 2006, a new discovery suddenly made even the biggest of dinosaurs a lot more vulnerable. | Но в 2006 году новое открытие внезапно сделало даже самых крупных из динозавров намного более уязвимыми. |
| I'm sorry for leaving so suddenly. | Прости, что уезжаю так внезапно. |
| Due to the quantum physics, they will suddenly be created. | Согласно квантовой физике, они должны рождаться внезапно. |
| Presently, citizens, you will see these supposed banknotes... disappear as suddenly as they appeared. | Сейчас, граждане, вы увидите, как эти так называемые денежные бумажки... исчезнут так же внезапно, как и появились. |
| You never drew before, and it suddenly just came out of you. | Ты никогда не рисовал раньше, и внезапно разродился вот этим. |
| She was playing piano, then suddenly she just couldn't feel her fingers. | Она играла на пианино, и внезапно у неё онемели пальцы. |
| Then suddenly, a figure flanking the chancellor... catches her attention. | Затем, внезапно, фигура сбоку от канцлера... привлекает ее внимание. |
| And then suddenly, something happened. | А затем, внезапно, что-то случилось. |
| I have some clients upstairs looking the place over... and it all happened very suddenly. | У меня клиенты наверху, осматривают дом... и все произошло так внезапно. |
| It's just that suddenly I have to pay my rent. | Дело в том, что внезапно мне оказалось надо платить за жильё. |
| I'm suddenly scared of what will happen. | Но меня внезапно испугало то, что может произойти. |
| Her temperature spiked this morning, and suddenly it's showtime. | У неё утром повысилась базальная температура, и, внезапно, это время шоу. |
| But then suddenly, he was running for the door. | Но внезапно он сорвался и выскочил за дверь. |
| It suddenly changed everything, having this baby in the family. | Внезапно все изменилось с появлением этого ребенка в нашей семье. |
| We're in the kitchen and suddenly she starts going down on me. | Мы были на кухне и внезапно она начала снижаться. |
| And when suddenly, he saw it a bit too clearly. | И тогда он внезапно увидел все слишком ясно. |
| If you're suddenly gone, it might look suspicious. | Если ты внезапно исчезнешь, это может показаться подозрительным. |
| The guy suddenly developed jitters after years of not thinking twice. | У парня внезапно развилась нервозность, хотя раньше он прыгал не задумываясь. |
| I don't understand why I got so fat suddenly. | Я не понимаю, почему я так внезапно располнел. |
| Then Michael moved in and suddenly there was no mess, no toys, nothing. | Потом въехал Майкл и внезапно не стало ни суматохи, ни игрушек, ничего. |
| Apparently, Holly just suddenly left. | Очевидно, Холи просто внезапно ушла. |
| One day. I suddenly had this feeling that she had returned. | Однажды у меня внезапно появилось ощущение, что она вернулась. |
| It's as if he's suddenly realized he's not invincible. | Джим как будто бы внезапно осознал, что и он тоже не непобедим. |
| Sorry for suddenly appearing like this. | Извини, что так внезапно появилась. |
| Diana's been suddenly acting very hostile towards me. | Диана внезапно стала вести себя со мной очень враждебно. |