Suddenly on September 11th, the world got bigger. |
Внезапно 11-го сентября мир стал шире. |
Suddenly he wakes up with the ability to run around like a hound. |
Внезапно он просыпается со способностью бегать, как гончая. |
Suddenly, Eros, the entire asteroid, moves... |
Внезапно целый астероид, Эрос полетел. |
Suddenly another call, you panic and you plug him into the first one. |
Внезапно еще один звонок, вы паникуете и соединяете его с первым. |
Suddenly, Gob remembered the promise he had made... to stay away from Michael's son. |
Внезапно Джоб вспомнил данное им обещание держаться подальше от сына Майкла. |
Suddenly, it was under siege by the notorious villain, Shredder. |
Внезапно он оказался в руках знаменитого преступника Шреддера. |
Suddenly, I began to understand all my father's speeches. |
Внезапно я начал понимать все речи моего отца. |
Suddenly, the Alpha president barged in with his foot soldiers. |
Внезапно, сюда ворвался президент Альфа со своими громилами. |
'Suddenly, everything seemed to have a price, a weight, a value. |
Внезапно все стало казаться имеющим цену, вес, размер. |
Suddenly, the RSK's are controlling a huge amount of territory. |
Внезапно РСК берут под контроль большую территорию. |
Suddenly, the thought of a life without him was more than I could bear. |
Внезапно мысль о жизни без него стала невыносимой для меня. |
Suddenly, in the face of the economic crisis, these problems have become major sources of political instability. |
Внезапно, перед лицом экономического кризиса, эти проблемы стали основным источником политической нестабильности. |
Suddenly, you're dealing with the press and politics. |
Внезапно, ты сталкиваешься с прессой и политикой. |
Suddenly, a dark cloud settled over first period. |
Внезапно над первой четвертью сгустились тучи. |
Suddenly my own feelings on the matter were missing in action. |
Внезапно, мои переживания по этому поводу просто исчезли. |
Suddenly, I smelled a snake under the stones... |
Внезапно я почуял змею под камнями... |
Suddenly, he has this... this terrible temper. |
Внезапно, у него испортился характер. |
Suddenly, anybody off the street can be a driver. |
Внезапно кто угодно с улицы может заниматься извозом. |
Suddenly the world's most notorious loner had two new men in her life. |
Внезапно самая одинокая женщина обзавелась сразу двумя мужчинами. |
Suddenly, the door opened and her father entered. |
Внезапно дверь открылась, и её отец вошёл. |
Suddenly I realized I wasn't alone. |
Внезапно я ощутил, что я не один. |
Suddenly tests and radiologists are incapable of error? |
Что, внезапно тесты и радиологи не способны на ошибку? |
Suddenly, I felt my body sway |
Тело в поту, заколыхалось - внезапно я ощутил. |
Suddenly I am glad we fell down that ravine. |
Внезапно мне стало нравится, что мы рухнули в овраг. |
Suddenly he's too much of a big shot to brush Mother's hair. |
Внезапно он стал слишком важным для того, чтобы расчёсывать волосы матери. |