Примеры в контексте "Suddenly - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Suddenly — Вот

• Then suddenly one day he asked to leave.

  И вот однажды... он попросил разрешения выйти из дела.

• But suddenly, the obviousness, the necessity.

  Вот она, очевидность и необходимость.

• You said "river" and suddenly we're feeding ducks.

  Вы сказали "до реки", и вот мы уже кормим уток.

• So you do something every time, and suddenly you've got a reputation.

  Ты делаешь что-нибудь каждый раз и вот уже у тебя репутация.

• And just suddenly we had, like, a hundred questions straightaway.

  И вот, у нас уже сотни вопросов.

• You know, Brad, suddenly your star isn't rising anymore.

  И вот, твоя звезда больше не поднимается.

• And suddenly I'm out of my league in this conversation.

  И вот в этом разговоре я уже не в своей лиге.

• One cold day in July and suddenly it's the new Ice Age.

  Прохладный день в июле, и вот уже все, ледниковый период.

• I was just driving around trying to get him to sleep, and then suddenly, there we were outside your front door.

  Я ездила по округе, пыталась его убаюкать, и вот мы уже стоим на твоем крыльце.

• Not out of thin air, but suddenly, he's there.

  Не из воздуха, но вот его не было, а вот - есть.

• And suddenly the plan's not perfect anymore and he has to dispose of Nina the old-fashioned way.

  И вот план уже не такой идеальный, и он решился убрать Нину старым проверенным способом.

• Strange, he called me all the time, sometimes two or three times a day, and now, suddenly, since a week, total silence.

  Странно, он все время мне звонил, иногда дважды или трижды в день, а теперь, вот уже неделю, полная тишина.

• I haven't seen him for seven years and suddenly, he's a few feet away from me.

  Я не видел его в течении семи лет, и вот он, в паре шагов от меня.

• You hold somebody and suddenly you're alone.

  Вот так держишь кого-то за руку и вдруг оказываешься в одиночестве.

• Then suddenly, I spotted them.

  И вот тут-то я вдруг... заметил их.

• About a year ago, I was chopping that tree when suddenly it began to rain.

  Год назад я рубил вот это дерево, когда внезапно пошел дождь.

• I was only a child, and suddenly...

  Вот был ребенком, и вдруг...

• So suddenly I'm pulled into this conversation with the lads, very mellow...

  И вот я внезапно втянут в разговор с парнями, очень мягко...

• But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.

  Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены.

• And suddenly I find myself rooting for our mystery thief.

  И вот тут я вдруг понимаю, что болею за нашего загадочного вора.

• That's why you're suddenly a free man.

  Вот почему ты вдруг стал свободным человеком.

• And just like that, Susan could suddenly see something she'd never seen before.

  И вот так, Сьюзан смогла неожиданно увидеть то чего никогда не видела раньше.

• So my surprise at suddenly feeling a tongue...

  Так вот... я очень удивился... почувствовав язык...

• Then suddenly, the moment of truth, man.

  И вот мы шалим, совсем уже без одежды, и наступает момент истины.

• If you hope he'll suddenly and spontaneously get all apologetic you're dreaming.

  Если вы надеетесь, что он внезапно и так вот спонтанно станет добрым и смирным вы размечтались.

Другие варианты перевода слова suddenly

• Внезапно
• Вдруг
• Неожиданно
• Резко
• Теперь
• Скоропостижно
• Сразу
• Однажды
• Внезапного
• Внезапное
• Незапно
• Почему-то