Suddenly we're looking at some needle a camel can pass through the eye of. |
И внезапно наткнёмся на такую иголку, через ушко которой пролезет верблюд. |
Suddenly, it was all over the internet. |
А потом внезапно о ней говорит весь интернет. |
Suddenly there's a million invisible people, all talking about how they despise you. |
Внезапно объявились миллионы непонятных людей, все говорят, как они тебя презирают. |
Suddenly, you had the epiphany to ask this Faraldo woman where they were. |
И внезапно Вас озарило, что можно спросить у Феральдо, где они. |
Suddenly they get thrown out of orbit. |
И внезапно их выбрасывает с орбиты. |
Suddenly I notice a big, furry creature on the bank. |
Внезапно я замечаю большое, покрытое мехом существо на берегу. |
Suddenly it's my book to the rescue. |
Внезапно моя книга стала всем нужна. |
Suddenly everything broke down, and the roar... the roar woke me. |
Внезапно всё рухнуло, и меня... разбудил рёв. |
Suddenly went from pretty bad to much worse. |
Внезапно скатилась от довольно скверной к ужасной. |
Suddenly his business went under and then we married. |
Внезапно его бизнес развалился, а потом мы поженились. |
Suddenly she has to defend her parenting choices To complete strangers. |
Внезапно она стала защищать решение своих родителей, совершенно незнакомых людей. |
Suddenly you're my big brother. |
Внезапно ты стал моим старшим братом. |
Suddenly the whole place is on fire. |
Внезапно весь дом оказался в огне. |
Suddenly, Amanda's aunt called to say her niece hadn't received her cookie bouquet. |
Внезапно позвонила тетя Аманды и сказала, что её племянница не получила тортик. |
Suddenly, he finds a way in... and mounts her. |
Внезапно, он подбирается... и хватает ее. |
Suddenly, my family seems so sane. |
Внезапно моя семья оказывается такой нормальной. |
Suddenly, I was thinking of tomorrow... |
Внезапно, я задумалась о будущем... |
Suddenly, I knew the way in. |
Внезапно я узнала, как стать Фифой. |
Suddenly I was back on a Federation world. |
Внезапно меня снова выбросило на планету Федерации. |
Suddenly the water in the creek tastes different... as though somebody's thrown gasoline or kerosene in it. |
Внезапно вода в ручье приобретает другой вкус, как если бы в неё налили керосин или бензин. |
Suddenly: 'Captain Apex, watch out! |
Внезапно: "Капитан Апекс, берегитесь!" |
Suddenly the last 900 years of time travel seem that bit less secure. |
Внезапно за последние 900 лет путешествий по времени это кажется немного безопасным |
Suddenly, I'm just very, very tired. |
Внезапно, я просто очень, очень устала. |
Suddenly, she doesn't want to live anymore. |
И внезапно, она не захотела больше жить. |
Suddenly I'm the fun police? |
Внезапно я вдруг должна следить, чтоб никто слишком не веселился? |