| If the energy density of gamma rays is suddenly reduced, then the outer layers of the star will collapse inwards. | Если плотность энергии гамма-лучей внезапно уменьшается, то внешние слои звезды начнут коллапсировать. |
| Outside, the alien probe lifts off and suddenly explodes. | Снаружи инопланетный зонд стартует и внезапно взрывается. |
| Alexander Walker, who might be called the 'Founder of Mungindi', died suddenly in 1878. | Александр Уокер, которого смело можно было бы назвать основателем Мангиндая, внезапно скончался в 1878 году. |
| During the battle, Loki is suddenly killed by a spear thrown by Valkyrie. | Во время битвы Локи внезапно убивается копьем, брошенным Валькирией. |
| Ricardo Reis, after an abstract meditation, which suddenly takes concrete shape in an ode. | От имени Рикарду Рейша - после некого абстрактного размышления, какое внезапно обретает форму конкретной оды. |
| After Burnet died suddenly on September 7, 1729, Dummer resumed acting as governor and commander-in-chief. | После того, как Бёрнет внезапно скончался 7 сентября 1729 года, Даммер вновь стал исполняющим обязанности губернатора. |
| While moving to the toast, Sherlock suddenly freezes, recalling Tessa knew John's middle name (Hamish). | Продолжая свой тост, Шерлок внезапно вспоминает, что Тесса знает второе имя Джона (Хэмиш). |
| It all began with that he suddenly no longer made hibernation. | Все началось с внезапно, что он не сделал спячки. |
| The enlightenment comes suddenly some times for one employment. | Просветление приходит внезапно несколько раз за одно занятие. |
| And hurricane has suddenly stopped at a same minute. | И в ту же самую минуту ураган внезапно прекратился. |
| Early in the morning the company suddenly came under intense automatic weapons and mortar fire followed by a battalion sized assault from 3 sides. | Рано утром рота внезапно попала под плотный огонь из автоматического оружия и миномётов, после чего последовала атака противника силой до батальона с трёх направлений. |
| But Randolph died suddenly in June 1332. | В июне 1332 года Рэндольф внезапно скончался. |
| As Aragorn searches for Frodo, he suddenly hears Boromir's horn. | В процессе поисков Фродо Арагорн внезапно слышит рог Боромира. |
| Hong Taiji died suddenly in September 1643 without a designated heir. | Айсиньгиоро Абахай внезапно скончался в сентябре 1643 года, не назначив наследника. |
| However, his career suddenly ended. | Впрочем, творческая карьера его закончилась внезапно. |
| Meecham suddenly locks Mulder in Sophie's room, where the enraged gorilla attacks and injures him. | Мичем внезапно запирает Малдера в комнате Софи, где разъяренная горилла атакует и ранит агента. |
| Many of these routes include a "bad step", where the scrambling suddenly becomes much more serious. | Многие из этих маршрутов включают в себя «плохие места» (англ. "bad step"), где скрэмблинг внезапно становится гораздо более серьёзным. |
| During her first hunt, she suddenly transforms into her HDD form, Purple Heart, and defeats a large monster. | Во время её первой охоты она внезапно трансформируется в форму богини Пурпурное Сердце и побеждает крупного монстра. |
| One of our friends... a good friend from the old days... suddenly wouldn't talk to us. | Один из наших друзей... хороший друг из прошлого... внезапно перестал говорить с нами. |
| I did, but as it turns out, all activity on Kale's cell phone suddenly stopped three weeks ago. | Да, но оказывается, вся активность по сотовому Кела внезапно прекратилась З недели назад. |
| Hut 6 was suddenly unable to decrypt Enigma. | Hut 6 внезапно оказалась неспособна расшифровать сообщения Энигмы. |
| Hodler was a son of the Swiss painter Ferdinand Hodler, who after a period of poverty became suddenly very well-to-do. | Ходлер был сыном швейцарского живописца Фердинанда Ходлера, который после периода бедности внезапно стал очень обеспеченным человеком. |
| But suddenly he is forced to go on business to England. | Но внезапно он вынужден уехать по делам в Англию. |
| She suddenly starts screaming in panic about someone trying to kill her, and the session is ended. | Внезапно она начинает кричать, что кто-то пытается убить её, и сеанс заканчивается. |
| In this same year Pitksaar's chess career suddenly interrupted - he was disqualified with formulation "improve his behavior". | В том же году шахматная карьера Питксаара внезапно оборвалась - он был дисквалифицирован с формулировкой «улучшить своё поведение». |