They are suddenly attacked, but Billy manages to escape with the film. |
Внезапно на них нападают, но Билли удаётся убежать вместе с фильмом. |
However, amid positive diplomatic signals, the situation at the frontier suddenly intensified. |
Тем не менее, на фоне положительных результатов дипломатических контактов, ситуация в приграничном регионе внезапно обострилась. |
The paper was suddenly closed by its owner Mediaworks on 8 October 2016. |
Газета была внезапно закрыта её владельцем Mediaworks 8 октября 2016 года. |
A flood wave accumulates at a certain spot but can break out suddenly in an area completely dry and clear of clouds. |
Волна наводнения накапливается в определенном месте, но может прорваться внезапно в районе совершенно сухом и без облачности. |
Then suddenly, all their Leviathan soldiers begin to self-destruct. |
Затем внезапно все их солдаты Левиафана самоуничтожатюся. |
We have come to this point so suddenly that most of us have not yet realized it. |
Мы оказались в этом положении так внезапно, что большинство из нас этого еще не осознали. |
When he suddenly disappeared during battle, she was present when Galvanax made off with Brody. |
Когда он внезапно исчез во время битвы, она присутствовала, когда Галванакс взял Броди в плен. |
Without developing intimacy or commitment, infatuated love may disappear suddenly. |
Без появления близости или обязательств влюблённость может исчезнуть внезапно. |
As Batman descends on the bat-ladder to land on the yacht, it suddenly vanishes beneath him. |
Когда Бэтмен спускается по лестнице, чтобы приземлиться на яхту, та внезапно исчезает. |
The queen, having been drenched under the strongest autumn heavy rain, freezes suddenly as Winter arrives. |
Королева, насквозь промокнув под сильнейшим осенним ливнем, замерзает, так как внезапно наступила зима. |
Tom's horse reared suddenly and threw him. |
Лошадь внезапно встала на дыбы и сбросила Тома. |
The screen flashes and Batman's cage suddenly transforms into an elevator descending into the depths of Arkham Asylum. |
Экран вспыхивает, и клетка Бэтмена внезапно превращается в лифт, спускающийся в глубь убежища Аркхем. |
I must've passed out, because, suddenly, I was here. |
Наверно, я отключилась, потому что внезапно оказалась тут. |
Mom and Dad suddenly wanted to meet me. |
Мама с папой внезапно захотели встретиться. |
Some of the most confounding cases I'd ever worked on were suddenly... |
Некоторые из самых приводящих в тупик случаев, над которыми я когда-либо работал внезапно стали... |
And I suddenly became a great lawyer and you're with me now. |
Я внезапно стал великим адвокатом, а ты теперь со мной. |
What's strange is that the temperature's suddenly changed. |
Что-то странное происходит, температура внезапно изменилась. |
It would be strange if he suddenly stopped sending them. |
Было бы странно, если он внезапно прекратил бы посылать их. |
You can't suddenly know something just by assembling a committee of words. |
Ты не можешь внезапно узнать что то просто собрав слова вместе. |
I followed her, and suddenly got this dizzy spell. |
Я пошла за ней, и внезапно почувствовала головокружение. |
Our hero teacher suddenly feels a lot less heroic. |
В нашем героическом учителе внезапно поубавилось геройства. |
Then one suddenly feels... so much life in the startled feet. |
Тогда внезапно чувствуешь себя таким живым... именно в ногах, оживленных страхом. |
And suddenly you're devastated and you stop being their father. |
И внезапно ты опустошен и перестал быть их отцом. |
But I can't suddenly arrive home two days early. |
Но я не могу внезапно явиться домой на два дня раньше. |
LSD suddenly was on the street and was manufactured by a lot of people. |
ЛСД внезапно оказался на улице и производился многими людьми. |