| Nature and status of displacement | В. Характер перемещения и положение в этой области |
| what exists (status) | что имеется в наличии (текущее положение) |
| Current status of mercenary activities | НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ В СВЯЗИ С ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ НАЕМНИКОВ |
| The gender status in the police | а. Положение мужчин и женщин, работающих в полицейских органах |
| Status of cash contributions received and pledges made after the establishment of the Platform in April 2012 (from 1 May 2012 to 25 November 2014) | Положение дел с полученными взносами в денежной форме и объявленными взносами после создания Платформы в апреле 2012 года (с 1 мая 2012 года по 25 ноября 2014 года) |
| (a) Belize acceded to the 1951 Convention on the Status of Refugees 4/ and to the 1967 5/ Protocol; it adopted national legislation incorporating those international instruments, as well as the definition of a refugee contained in the Cartagena Declaration. | а) Белиз присоединился к Конвенции 1951 года о статусе беженцев 4/ и Протоколу 1967 года 5/; принял национальное законодательство, учитывающее положение этих международных документов, а также определение беженцев, содержащееся в Картахенской декларации. |
| "The Contracting States shall accord to refugees lawfully staying in their territory the same treatment with respect to public relief and assistance as is accorded to their nationals." (Convention relating to the Status of Refugees, art. 23) | "Договаривающиеся государства будут предоставлять беженцам, законно проживающим на их территории, то же положение в отношении правительственной помощи и поддержки, каким пользуются их граждане". (Конвенция о статусе беженцев, ст. 23.) |
| CSN: status by country | ДНС: положение дел по отдельным странам |
| Current status: per article | Текущее положение дел в аспекте статей Конвенции 11 |
| Socio-economic status (2) | экономическое и социальное положение (2) |
| Including marital status widower/widow and unknown | Включая вдовцов/вдов и лиц, чье семейное положение неизвестно. |
| Accreditation status as of December 2011 | Положение с аккредитацией по состоянию на декабрь 2011 года |
| a Unliquidated obligations as at 15 February 2002. b Amount outstanding as at 31 January 2002. c Status of contributions for the period from 16 June 1993 to 31 December 2001. | а Непогашенные обязательства на 15 февраля 2002 года. Ь Причитающаяся сумма на 31 января 2002 года. с Положение со взносами за период с 16 июня 1993 года по 31 декабря 2001 года. |
| Profile and status of the child | Характерные особенности и положение ребенка |
| The status of female employment | Положение в области занятости женщин |
| Financial status and resource mobilization | Финансовое положение и мобилизация ресурсов |
| Economic status at time of reporting | Экономическое положение на момент подготовки доклада |
| Legal status of the accused. | установленное правовое положение подозреваемого. |
| Men, what's your status? | Ребята, ваше положение? |
| What is our present status? | Каково наше текущее положение? |
| It would explain my new-found status. | Это объяснит моё нынешнее положение. |
| Now, what's our status? | Итак, каково наше положение? |
| Everyone can upgrade his status | Любой может повысить своё положение . |
| I'll lose my status. | Я потеряю мое положение. |
| Recommendations by priority and status | Приоритетность рекомендаций и положение дел с их осуществлением |