Примеры в контексте "Status - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Status — Положение

• Name, address, social security number, family status, relatives.

  Имя, адрес, номер страховки, семейное положение, родственники.

• My marriage status really doesn't come into it.

  Мое семейное положение тут не причём.

• What I want, it is not money or a social status.

  То, что я хочу это и ни деньги и ни положение в обществе.

• There'll be a hearing on your status in 30 days.

  Ваше положение будет пересмотрено через 30 дней.

• And considering her advanced status, that could open some doors for him.

  И, учитывая ее высокое положение, это откроет перед ним некоторые двери.

• I want to know Tim's status here at NCIS.

  Я хочу знать... положение Тима в морской полиции.

• Age, experience, marital status.

  Возраст, опыт, семейное положение.

• And your age, occupation, marital status, nationality.

  И ваш возраст, род занятий, материальное положение, национальность.

• E. Financial status and fund-raising activities

  Е. Финансовое положение и деятельность по мобилизации средств

• Canada views the status and role of women as a key barometer by which the success of Afghanistan's progress will be measured.

  Канада считает, что положение и роль женщин являются главным барометром, по которому следует оценивать прогресс Афганистана.

• Children enjoy special protection under article 31 which leaves their status unchanged if their parents' marriage is dissolved.

  Особой защитой пользуются дети, положение которых, согласно статье 31, не изменяется в случае расторжения брака между родителями.

• The Committee reviewed the financial status of the Trust Fund and commended those who had made voluntary contributions.

  Комитет рассмотрел финансовое положение Целевого фонда и выразил признательность государствам-членам, которые внесли добровольные взносы.

• It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa.

  Следует отметить, что некоторые компании уже согласились урегулировать свое положение в Киншасе.

• Choice of occupation most frequently influences later status on the labour market and primary possibility of employment.

  Выбор рода деятельности наиболее часто влияет на последующее положение на рынке труда и на исходные возможности трудоустройства.

• The daughters and sisters of a village would have a higher status than the wives.

  Так, в сельской местности дочери и сестры имеют более высокое положение, нежели жены.

• Further, women have an unequal status in terms of wages in the unorganized sector.

  Кроме того, женщины занимают неравное положение с точки зрения размера заработной платы в неформальном секторе.

• women status as vulnerable, poor and marginalised groups in societies;

  а) положение женщин как уязвимых, бедных и маргинальных социальных групп в различных странах;

• This conference sought to address domestic abuse and the educational status of indigenous women in Guyana.

  На конференции рассматривались вопросы насилия в семье и положение женщин Гайаны из числа коренных народов в области образования.

• This is what he did... to preserve his honour and status.

  Вот что он сделал... чтоб сохранить свою честь и своё положение.

• The table below shows the current status of the main international human rights treaties in Indonesia.

  В таблице ниже представлено текущее положение дел в отношении различных международных договоров по правам человека в Индонезии.

• Within the Ministry of Justice, efforts have been made for some years to improve witness protection and the status of victims.

  В министерстве юстиции на протяжении ряда лет предпринимались усилия с целью улучшить защиту свидетелей и положение потерпевших.

• Education, ethnicity and economic status all affect to women's willingness to use modern medical facilities.

  На желание женщин пользоваться современными медицинскими услугами влияют такие факторы, как образование, этническая принадлежность и экономическое положение.

• The movement towards gender equality has not been able to substantially change women's status.

  Движение к обеспечению гендерного равенства не смогло существенно повлиять на положение женщин.

• Against this background, investment in this sector is expected to enhance the status of rural women in a significant manner.

  Учитывая вышесказанное, ожидается, что инвестиции в этот сектор позволят в значительной мере улучшить положение сельских женщин.

• Customary laws accord women a status of prestige in Samoan society based on the specific an interacting gender roles.

  Обычное право предоставляет женщинам престижное положение в самоанском обществе с учетом специфики и взаимодействия роли мужчин и женщин.

Другие варианты перевода слова status

• Статус
• Состояние
• Ход
• Положении дел
• Ситуация
• Делам
• Status
• Готовности
• Принадлежности
• Стадии
• Категорию
• Обстоят дела