Примеры в контексте "Status - Положение"

Перевод

Примеры

Примеры: Status — Положение

• Women have a status in Kazakhstan's legal system that is equal to that of men.

  Женщины имеют равное с мужчинами положение в правовой системе Казахстана.

• It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions.

  В докладе отмечается, что такое положение не соответствует уникальному статусу НУ как учреждений независимых.

• The report attempts to profile factual status on ground and showcases governmental perspectives on the sixteen operative articles of CEDAW.

  В докладе предпринята попытка представить фактическое положение дел на местах и показать перспективы правительства относительно реализации шестнадцати действующих статей КЛДЖ.

• The Board followed up on the status of implementation of the recommendations made by the Office.

  Комиссия проанализировала положение дел с выполнением рекомендаций, вынесенных Управлением.

• The status of each delay factor is discussed in paragraphs 22 to 45 below.

  Положение дел в связи с каждым фактором задержки рассматривается в пунктах 22 - 45 ниже.

• Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.

  В местном законодательстве сохранилось положение о приобретении Святой Еленой своего статуса.

• Second, the situation of the many immigrants living in host countries with an irregular status should be regularized.

  Во-вторых, необходимо упорядочить положение большого числа иммигрантов, проживающих в странах назначения и не имеющих правового статуса.

• Instead, the new protection status provision was introduced.

  Вместо этого было принято новое положение о защитном статусе.

• Thus, at a glance, the status of consideration of a report by the various organizations can be identified.

  Таким образом, можно сразу определить положение дел с рассмотрением какого-либо доклада различными организациями.

• The treaty would make provision for the status of stocks and verification, on which we will say more later this week.

  Договор содержал бы положение о статусе запасов и проверке, о которых мы выскажемся обстоятельнее позднее на этой неделе.

• Please note that this survey was conducted in 2001 and the present status may be different.

  Следует отметить, что это обследование проводилось в 2001 году, и в настоящее время положение может быть иным.

• family status: 7-8 per cent of all disputes from women

  семейное положение: 7 - 8 процентов всех споров с участием женщин;

• That high status gave men an advantage in elections, particularly in leadership contests.

  Занимаемое мужчинами более высокое положение дает им преимущество на выборах, особенно на руководящие должности.

• Ratification of the amendment was necessary in order to stabilize the financial and budgetary status of the Committee.

  Ратификация этой поправки необходима для того, чтобы стабилизировать финансовое и бюджетное положение Комитета.

• That strategy takes into account the financial status of donors and is based on the formulation of marketable programmes emphasizing triangular cooperation.

  Эта стратегия учитывает финансовое положение доноров и построена на разработке рентабельных программ с упором на трехстороннее сотрудничество.

• The poor financial and social status of the individual should not represent an obstacle in the exercising of the constitutional right to judicial protection.

  Неблагоприятное финансовое и социальное положение конкретного лица не должно создавать препятствия при осуществлении конституционного права на судебную защиту.

• Universities' budget for research and the status...

  Бюджет исследований в университетах и положение...

• Before allotment, women divorced easily and had important political and social status, as they were usually the center of their kin network.

  До Выделения женщины разводились легко и имели важное политическое и социальное положение, так как они, как правило, находились в центре родственной сети.

• Style of clothes reflected marital status and age of its owner.

  Стиль одежды отражал и семейное положение, а также возраст его обладателя.

• The marital status of some wives of early Frankish kings are unclear and polygamy was practiced.

  Семейное положение некоторых жён ранних франкских королей неясно, так как практиковалось полигамия.

• London held a special status within the English economy.

  Лондон занимал особое положение в английской экономике.

• A person's status in the workplace can also affect levels of stress.

  Положение работника на рабочем месте тоже влияет на уровень стресса.

• Thus the individuality and a specific status in the bank service market are emphasized.

  Таким образом, подчеркивается индивидуальность и особое положение банка на рынке банковских услуг.

• A further act guaranteed the Presbyterian status of the Church of Scotland.

  Дополнительно в Акте закреплялось господствующее положение пресвитерианской церкви в Шотландии.

• No serious rival candidates to the Norwegian throne existed, but the Council was determined to demonstrate Norway's status as a sovereign kingdom.

  Хотя не было ни одного кандидата на трон, но Совет всячески демонстрировал независимое положение норвежского королевства.

Другие варианты перевода слова status

• Статус
• Состояние
• Ход
• Положении дел
• Ситуация
• Делам
• Status
• Готовности
• Принадлежности
• Стадии
• Категорию
• Обстоят дела