(Ray) Pack it in. |
(Рэй) Перестань. |
Ray, you can't wiggle - |
Рэй, нельзя шевелить... |
Hope you feel better, Ray. |
Желаем выздоровления, Рэй. |
Ray, how you doin'? |
Рэй, как ты? |
Ray, we're here at Parsons. |
Рэй, мы у Парсонса. |
Ray, we got work lights. |
Рэй, здесь прожекторы... |
Put the hurt on em', Ray! |
Заставь их страдать, Рэй! |
Ray, we're serious about this. |
Рэй, мы серьезно. |
How are you? - Ray! |
Рэй, как поживаешь? |
Ray, please, be charming tonight. |
Рэй, будь сегодня очаровательным. |
Look, it's a long story, Ray. |
Это длинная история, Рэй. |
That explains a lot about you, Ray. |
Это многое объясняет, Рэй. |
Ray, are you all right? |
Рэй, ты как? |
Get out of the car, Ray. |
Выходи из машины, Рэй. |
We got a fresh start, Ray. |
Можно начать сначала, Рэй. |
What are you not telling me, Ray? |
Почему ты молчишь, Рэй? |
I just want to say thank you, Ray. |
Хочу поблагодарить тебя, Рэй. |
Thank you. Ray, I'm really sorry. |
Рэй, мне очень жаль... |
Ray? We were just having a little fun. |
Рэй, мы просто развлекались... |
Dr. Ray Stantz, would you please? |
Доктор Рэй Стэнц, пожалуйста? |
And Ray's actually pretty good at it. |
А Рэй отлично ездит. |
And this is Ray Langston from the Crime Lab |
А это Рэй Лэнгстон, криминалист |
Ray didn't trust the FBI. |
Рэй не доверял ФБР. |
Ray's - he's been a good friend. |
Рэй... был хорошим другом. |
Ray. What's your 20? |
Рэй, где ты? |