| She said Ray was Haley's on-again, off-again boyfriend. | Она сказала, что Рэй был приходящим-уходящим парнем Хэйли. |
| It's hard to imagine Ray Romano doing that, you know. | Трудно представить, чтобы Рэй Романо ("Все любят Рэймонда") так поступил. |
| T. Ray, Mamooli take them. | Ти Рэй, Мамули, берите Финнегана и жирную обезьяну. |
| A notable example was Ray Harryhausen, who would work with Willis O'Brien on Mighty Joe Young in 1949. | Примечательным примером был Рэй Харрихаузен, который будет работать с Уиллисом О'Брайеном над картиной Могучий «Могучий Джо Янг» (1949). |
| Ray Romano as Zak Yankovich, head of promotions for American Century. | Рэй Романо - Зак Янкович - доверенное лицо Ричи и менеджер по продвижению в «American Century». |
| In a final showdown, Ray and May are cornered. | В финале фильма Рэй и Мэй оказываются загнанными на собственном складе Рэя. |
| In August, Jaime Ray Newman was added to the cast. | В конце августа 2013 года Джейми Рэй Ньюман присоединилась к сериалу в регулярной роли. |
| The song was produced by Doors band member Ray Manzarek. | В записи музыки для картины принимал участие клавишник группы The Doors Рэй Манзарек. |
| It was held off the top spot by the Billy Ray Cyrus album, Some Gave All. | В конечном счёте высшим достижением альбома в чарте стало второе место, на первом же месте был альбом Билли Рэй Сайруса Some Gave All. |
| Among other musicians were bassist Patrick O'Hearn, singer-guitarist Ray White and keyboardist/violinist Eddie Jobson. | Среди других музыкантов группы были басист Патрик О'Хёрн, вокалист и гитарист Рэй Уайт (англ. Ray White) и клавишник Эдди Джобсон. |
| I've got Rachel Ray making me dessert here, and he says it's nothing. | Да ты готовил как Рэйчел Рэй, ( ведущая кулинарного шоу «Еда за 30 минут»), а говоришь - ничего особенного. |
| Ray Breslin, he possesses a unique set of skills. | А Рэй Бреслин обладает уникальным набором качеств, он способен выбраться из любой тюрьмы, созданной человеком. |
| And at the wheel, Ray "Nero the Hero" Lonnegan. | И вот наконец лев на колёсах знаменитейший известнейший наш Рэй "Неро Герой" Ладдиган. |
| Woman Any available nurse to room... Ray will be here any minute, sweetheart. | Рэй будет с минуты на минуту, дорогой. |
| Well, that was some warmer back to you got there, that guy Ray. | Любопытный у вас ассистент, этот Рэй. |
| Also, if I'm being honest. I sure hope that that fella with the stamps wasn't a friend of yours Ray. | Я очень надеюсь что мужик с марками тебе не друг, Рэй. |
| He's been taking quite an interest in the extracurricular activities of a certain Ray Lennox. | Он очень интересовался, чем занимается на досуге некий Рэй Леннокс. |
| Ray needs to come up with $375,000, and then you win some kind of sister-of-the-year award. | Рэй нужно отдать 375 тысяч, и тогда ты получишь награду сестры года. |
| Think Ali, Sugar Ray, Prince Rakim, Gammer, they all had their nicknames. | Али, Шугар Рэй, Принц Ракхим, Гомер. |
| Ray, I don't know if you've met the Deputy Prime Minister. | Рэй, не знаю, знаком ли ты с вице-премьером. |
| But the thing about Charles and Ray is that they were always modeling stuff. | О Чарльзе и Рэй нужно сказать, что они постоянно что-то создавали. |
| Timothy Ray Brown, more commonly known as the Berlin patient, is the first person to be officially cured of HIV/AIDS. | Тимоти Рэй Браун («Берлинский пациент») - первый человек, который вылечился от ВИЧ/СПИДа. |
| Edmonton's Mike Krushelnyski and Boston's Ray Bourque were named the second and third stars of the game. | Майк Крушельницки и Рэй Бурк стали второй и третьей «звездой» игры. |
| Raymond "Ray" Terrill is a lawyer who discovers a doppelganger of himself from another Earth. | Адвокат Рэймонд «Рэй» Террил однажды встречает своего двойника из параллельной Вселенной. |
| No, there is no one on staff, named Ray. | У нас нет никого по имени Рэй. |