| I'm not here to make you do anything you don't want to do, Ray. | Я здесь не для того, чтобы заставить тебя сделать то, чего ты не желаешь, Рэй. |
| Do you really expect me to believe that Ray's in prison for carrying guns over a state line? | Ты серьёзно думаешь, что я поверю, будто Рэй попал в тюрьму за перевозку оружия за границу штата? |
| "Ray, he loves it." | "Рэй, он в восторге". |
| What else are you doing with the money, Ray? | А на что еще ты тратишь свои деньги, Рэй? |
| So Daxner doesn't know that Ray's actually still alive? | Значит, Дэкснер не в курсе, что Рэй жив? |
| Ray, the real problem is that this thing is global | Рэй, дело в том, что это глобальная проблема. |
| Well, before it was red, it was green, Ray. | А до того как стать красным, он был зелёным, Рэй. |
| Look, Ray, please don't do this. | Слушай, Рэй, не лезь в это. |
| Ray, you will be suspended for a week, and I'll compose a letter to every Lafayette family detailing the consequences, so they know that this will not be tolerated. | Рэй, ты будешь оставаться после уроков всю неделю, и я отправлю письма всем родителям учеников из Лафайетт, рассказав о последствиях, чтобы они знали, что подобное недопустимо. |
| What are you talking about, Rachael Ray? | О чем это ты, Рейчел Рэй? |
| You take a shower, Ray? | Ты в душ ходишь, Рэй? |
| Why are you locking doors on me, Ray? | Привет! -Ты почему от меня закрываешься, Рэй? |
| Well, Ray, we've... we've never done that before. | Но, Рэй, ни мы, ни любая другая компания такого не делает. |
| Ray, now I know you think I'm soft on the band, but those cats would do whatever I ask. | Рэй, я знаю, ты считаешь, что я слишком мягок с ребятами, но зато все, о чем я попрошу, они сделают. |
| Really look at it, Ray! | Возьми и подержи его, Рэй! |
| You know, if you can't see the trail of broken souls you leave in your wake, Ray, there's nothing I can do to help you. | Знаешь, если ты не видишь за собой след сломлен душ, который ты оставил, Рэй, тогда я ничем не могу помочь тебе. |
| Dr. Heywood, I only agreed to give you five minutes, which was three minutes ago, because Ray and Sara are friends of mine, but I don't know the first thing about any Legends. | Доктор Хейвуд, я согласился дать вам лишь пять минут, а это было три минуты назад, потому что Рэй и Сара - мои друзья, но ни о каких Легендах я ничего не слышал. |
| No, Willie Ray, I will not! | Не, Вилли Рэй, я не пойду! |
| So, Ray, was I right? | Ну, Рэй, я была права? |
| "Ray could not handle this." | "Рэй не смог бы". |
| That's hardly CID, is it, Ray? | Угрозыск этим не занимается, да ведь, Рэй? |
| I'm sorry I don't have other, better excuses, Ray, but we have challenges other families don't. | Мне жаль, что у меня нет отмазок получше, Рэй, но наша семья сталкивается с особыми вызовами. |
| Ray, would you rather I look like this? | Рэй, ты предпочитаешь что бы я выглядела вот так? |
| Ray, what do I do? | Не-не-не-не, Рэй, что мне делать? |
| For a second, I thought it was Ray, but it wasn't, it just kind of looked like him. | На секунду я подумала, что это Рэй. но это был не он, просто взгляд такой же. |