| Ray... if you haven't been back out to this place since she came to town, how did she learn about it? | Рэй... если ты не возвращался сюда с момента появления Хайди в городе, то как она узнала про это место? |
| I know that your real name is Michelle Webber, and I know that Ray is your ex-boyfriend, and I know what he did to your family. | Я знаю, что твоё настоящее имя Мишель Вебер, и я знаю, что Рэй твой бывший парень, и я знаю, что он сделал с твоей семьей. |
| T. Ray, what the hell are you doing? | Ти Рэй, что ты там делаешь, чёрт возьми? |
| So, Ray, what kind of man leaves beautiful Puerto Rico to retire in freezing cold New York? | Так, Рэй, что за человек покидает прекрасный Пуэрто Рико, что бы жить в холодном Нью Йорке? |
| But Ray, isn't it really all about how promptly your phone calls are returned? | Но Рэй, разве дело не в том, как быстро отвечали на твои звонки? |
| On April 24, it was confirmed that Ray Stevenson would guest star in the upcoming Season 7, and he would play the head of a Ukrainian crime syndicate who arrives in Miami determined to find out who killed one of his associates. | 24 апреля, было объявлено, что Рэй Стивенсон будет приглашённой звездой в предстоящем седьмой сезоне, и он будет играть главу украинского преступного синдиката, который прибывает в Майами, полный решимости выяснить, кто убил одного из его сообщников. |
| In May 2001, during an interview with Dave Negrin for website, Wilson said: They basically phoned me up and said, "Ray, we're not continuing." | В мае 2001 года, во время интервью с Дэйвом Негрином на сайте Уилсон сказал: Они в общем позвонили мне и сказали: «Рэй, мы не будем продолжать». |
| Ray also made occasional appearances on The All-New Super Friends Hour and Super Friends voiced by Wally Burr. | Рэй также появился несколько раз в The All-New Super Friends Hour и Super Friends, озвученный Уолли Бёрром. |
| Conniff Meets Butterfield (1959) featured Butterfield's solo trumpet and a small rhythm group; Just Kiddin' Around (after a Conniff original composition from the 1940s), released 1963, featured additional trombone solos by Ray himself. | Альбом Conniff Meets Butterfield (1959) с соло на трубе Баттерфилда и небольшой ритм-группой; и альбом Just Kiddin' Around (с оригинальной композиции Кониффа 1940), выпущенный 1963 году, в котором соло на тромбоне исполнил сам Рэй. |
| I've read some articles saying that I was fired and stuff, but to be fair to them, they didn't phone me up and say, Ray, you're fired. | Я читал некоторые статьи, в которых говорилось, что меня уволили и всё такое, но чтобы быть справедливым к ним, они не позвонить мне и сказать: «Рэй, ты уволен. |
| André Breton and Paul Éluard acted as organisers, Marcel Duchamp was named as "Generateur-arbitre", Salvador Dalí and Max Ernst were listed as technical directors, Man Ray was chief lighting technician and Wolfgang Paalen responsible for "water and foliage". | Андре Бретон и Поль Элюар выступали в качестве организаторов, Марсель Дюшан был назван «генератором-арбитром», Сальвадор Дали и Макс Эрнст были указаны в качестве технических консультантов, Ман Рэй был главным светотехником, а Вольфганг Паален отвечал за «воду и листву». |
| Despite the continual changes that occurred in the tango, Fresedo continued to record throughout the 1930s and 1940s on RCA Victor, with Roberto Ray, Ricardo Ruiz, and Oscar Serpa as vocalists. | Несмотря на постоянные изменения, которые произошли в танго, Фреседо продолжал записываться в течение 1930-х и 1940-х годов на RCA Victor, а Роберт Рэй, Рикардо Руис и Оскар Серпа в качестве вокалистов. |
| Following his conviction, his brother Ray Morgan said, "He has had so many affairs over the years I have lost count." | После осуждения Стюарта его брат Рэй сказал: «У него было так много романов за эти годы, что я потерял им счёт». |
| Foley Beach and Ray Sutton, Presiding Bishop of REC, participated at the celebrations of the 90th anniversary of the communion between FCE and REC, which took place at Wallasey, England, on 10 June 2017. | Фоли Бич и Рэй Саттон, председательствующий епископ Реформистской епископальной церкви, участвовал в торжествах по случаю 90-й годовщины общения между FCE и REC, которая состоялась в Уолласи, Англия, 10 июня 2017 года. |
| NEXT THING YOU KNOW, I'M RAY CHARLES. | А потом - раз, и я уже Рэй Чарльз. |
| December 5 - Johannes Heesters, all-round entertainer December 17 - Ray Noble, bandleader, composer and arranger (d. | 5 декабря - Йоханнес Хестерс, артист эстрады 17 декабря - Рэй Ноубл, бэндлидер, композитор и аранжировщик (ум. |
| So, what do we do now, Ray? | Ну, и что теперь будем делать, Рэй? |
| (Ray) What do you mean? | (Рэй) Ты о чём? |
| What did I - What am I supposed to say, Ray? | Что сказала - Что я должна была сказать, Рэй? |
| Wait, wait, Bonnie Ray! | Стой, стой, БОнни Рэй! |
| I had a clean slate, Ray! | Я уже начинала с чистого листа, Рэй! |
| LOOK, I'M A NUMBERS GUY. YOU'RE THE ARTIST, RAY. | Я занимаюсь деньгами, а творец у нас ты, Рэй. |
| Ray, is there still money in there? | Рэй, там деньги, что ли? |
| Ray, I just wanted to say, "thank you for not being embarrassed with my recent blossoming into womanhood." | Рэй, я просто хочу поблагодарить тебя за то, что тебе не стыдно за мой недавний расцвет женственности. |
| Well, his name's Ray but he likes to be called Frank! | Ну, его зовут Рэй, но ему нравится когда его называют Фрэнк! |