| You've said that before, Ray. | Ты уже говорил это раньше, Рэй. |
| CIA confirms that Ray violated orders by taking out Norton on U.S. soil. | ЦРУ подтверждает, что Рэй нарушил приказ, уничтожив Нортона на территории США. |
| Uncle Ray, thank you for loaning me you best detective for lunch. | Дядя Рэй, спасибо, что одолжил мне своего лучшего детектива на обед. |
| 'Cause all her positivity came after a lost weekend on Billy Ray Cyrus' tour bus. | Потому что вся ее позитивность пришла после выходных потерянных в автобусном туре Билли Рэй Сайруса. |
| And your spy satelites were like Ray Charles in the Louvre. | А ваши шпионские спутники были словно Рэй Чарльз в Лувре. |
| Dontrell and Ray escaped conviction and relocated to Stamford, Connecticut. | Донтрелл и Рэй избежали приговора и переехали в Стэмфорд, штат Коннектикут. |
| Ray and Stephens were both born in 1984. | Рэй и Стивенс родились в 1984 году. |
| In 1987 Ray "Pablo" Falconer, producer of UB40 music, died in a car crash. | В 1987 году Рэй «Пабло» Фолконер, продюсер UB40, погиб в автомобильной катастрофе. |
| However, Hackman was completely infatuated with Ray, becoming increasingly jealous, and continued to pursue her. | Однако Хэкман по прежнему был влюблён в Рэй, становясь всё более ревнивым и начав преследовать её. |
| It faced further issues later that year after its then owner, Ray Mackereth, filed for bankruptcy. | Журнал столкнулся с дополнительными проблемами позже в том же году после того, как его тогдашний владелец Рэй Маккерет объявил о банкротстве. |
| Their quest would lead them into battling Thor, Beta Ray Bill, The Collector and others. | Их поиски приведут их к борьбе с Тором, Бета Рэй Биллом, Коллекционером и другими. |
| After gaining respect from her father, Ray is betrayed and has to earn money in the mean time. | После обретения уважения со стороны её отца, Рэй предан и должен зарабатывать деньги. |
| There, the trio battled Thor and Beta Ray Bill and failed in retrieving the hammer. | Там трио сражалось с Тором и Бета Рэй Биллом и не удалось найти молот. |
| New cast members include Madison Iseman, Ben O'Brien, Caleel Harris, and Jeremy Ray Taylor. | Новыми членами актёрского состава стали Мэдисон Исман, Бен О'Брайен, Калил Харрис и Джереми Рэй Тейлор. |
| Ray played classical guitar and Stephens played cello with encouragement from his free-jazz musician father. | Рэй играл на акустической гитаре, а Стивенс играл на виолончели при поддержке своего отца, который был джазовым музыкантом. |
| 1972: Ray Tomlinson has introduced a network email. | 1971 - Рэй Томлинсон разработал и начал применять электронную почту. |
| One member of the Australian occupational forces was Mr Ray Stevens of Brisbane. | Одним из членов австралийских оккупационных сил является г-н Рэй Стивенс из Брисбена. |
| Ed (along with the cameramen) discovers that Ray is cheating on his girlfriend Shari (Jenna Elfman). | Эд (наряду с операторами) обнаруживает, что Рэй обманывает его подругу Шэри (Дженна Элфман). |
| Towards the end, Ray's shadow asks her a series of questions. | В конце игры, часть Рэй, являющаяся её тенью, задает ей ряд вопросов. |
| The game is Ray's soul going through a cycle of her memories as she refuses to accept her guilt. | Сюжет разворачивается вокруг души Рэй, которая проходит через цикл своих воспоминаний, но она отказывается принять свою вину. |
| Ray, look who's here. | Рэй, посмотри, кто здесь. |
| We've talked about you becoming one of the greatest defensive players of all time like Ray Lewis. | Ты можешь стать одним из величайших игроков защиты всех времен, как Рэй Льюис. |
| Ray Berwick (1914-1990) trained and handled the crows used for several scenes in the film. | Рэй Бервик (1914-1990) занимался обучением воронов, использованных в нескольких сценах в фильме. |
| He is arrested by FBI Special Agent Ray Conlin (Dominic Fumusa) and charged with materially supporting terrorism. | Его арестовывает специальный агент ФБР Рэй Конлин (Доминик Фумуса) и его обвиняют в материальной поддержке терроризма. |
| In addition to directing, Nicholas Ray plays the minor role as the head of the American diplomatic mission in China. | В дополнение к режиссуре Николас Рэй играет малую роль главы американской дипломатической миссии в Китае. |