That's not how you end it, Ray. |
Ты не порвал с ней, Рэй. |
Not even Ray Charles can save that mess for me. |
Даже Рэй Чарльз не поможет мне в этом бардаке. |
Welcome to the majors, Ray. |
Добро пожаловать в высший свет, Рэй. |
They have our support, Ray. |
У них есть наша поддержка, Рэй. |
Ray, I'm too old for this. |
Рэй, я уже стара для этого. |
Well, that's strange, Ray. |
Это всё так странно, Рэй. |
The name's Ray Quinn, night security guard. |
Его зовут Рэй Квинн, он ночной охранник. |
[Charlie] Here we go, Ray. |
Ну вот, мы и прибыли, Рэй. |
Ray, those demons inside you... |
Рэй, эти демоны в твоей душе... |
You see the good in everybody Ray. |
Ты во всём видишь хорошее, Рэй, даже когда видеть нечего. |
Ray, get pictures of her teeth. |
Рэй, сделай снимок ее зубов. |
"Ray Miles Funk Connection". |
"Рэй Майлс Фанк Коннекшан". |
In '78, we got the offer to fight Sugar Ray Leonard. |
В семьдесят восьмом мы получили предложение драться с Шугар Рэй Леонардом. |
Sugar Ray might have some trouble tonight. |
У Шугар Рэй могут быть некоторые проблемы сегодня. |
I don't know how this man got to you, Ray. |
Я не знаю, как этот человек добрался до тебя, Рэй. |
I mean it's the novelty factor, Ray. |
Рэй, это просто ажиотаж на новенького. |
Ray, I didn't say 307 Meadows Road. |
Рэй, я не говорила про 307 дом по улице Мидоус. |
Ray fell asleep at the wheel. |
Нет, Рэй заснул за рулем. |
Don't let him get into your head, Ray. |
Не позволяй ему забираться к тебе в голову, Рэй. |
Seriously, it's not Chinatown, Ray. |
Серьёзно, Рэй, это не Чайнатаун. |
This looks like a detonator, Ray. |
Это похоже на детонатор, Рэй. |
How's it going, Ray? - Looks good, sir. |
Как дела, Рэй? - выглядит неплохо, сэр. |
That's why it never smelled right, Ray. |
Вот почему это всегда казалось подозрительным, Рэй. |
No, you won't, Ray. |
Нет, не допустишь, Рэй. |
The minute Ray gets back, we'll call you. |
Как только Рэй придет, мы вам сразу позвоним. |