| Robby, Ray and John explain they've tried to find him for days. | Робби, Рэй и Джон объясняли, что несколько дней не могли его найти. |
| Ray worked up something last year called a battering ram, basically something that could crash hrough cyber security. | Рэй работал над одним проектом в прошлом в году, называющимся Таран, в общих чертах это программа, которая позволила бы пробиться через кибербезопасность. |
| Sugar Ray leonard- lightning hands, fast on his feet, good balance, never off his form. | Шугар Рэй Леонард - молниеносные удары, ноги быстрые, хорошая устойчивость, всегда поддерживал форму. |
| You're the one that drinks water like we're a two-bathroom family, Ray. | Ты один пьёш воду так, словно у нас их две, Рэй. |
| But Meg Stiles, Ray Carpenter, PC Amar, all these cases are unrelated crimes carried out by different people. | Но Мег Стайлз, Рэй Карпентер, РС Амар, все эти случаи не связанные преступления осуществленные разными людьми. |
| So Ray, he sends Bacco and James after the ambulance guys. | Рэй просил узнать, что сказал он по пути в больницу. |
| This is captain Ray Gillette, welcoming you aboard from the flight deck. | С вами говорит капитан Рэй Жиллет, добро пожаловать на наше судно. |
| Look, Ray, I know you don't do well with peer pressure... | Слушай, Рэй, я знаю, что ты легко поддаёшься влиянию группы. |
| Households associated with agricultural holdings: selected socio-economic dimensions, paper by Ray Bollman, Statistics Canada | «Домохозяйства, связанные с агрохолдингами: отдельные социально-экономические аспекты» - автор: Рэй Болман, Статистическое управление Канады |
| Ray Wheeler is just a speed bump in my rearview mirror. | Рэй вилер, это всего лишь кочка, которую я уже проехала. |
| Ray Beck said you'd give good odds at today's meet at Flemington. | Рэй Бек сказал, что у вас можно выгодно поставить на сегодняшнюю встречу во Флемингтоне. |
| All over West Virginia, Kentucky and all these parts they still talk about the fast-stepping feet of my daddy, D Ray White. | По всей Западной Вирджинии, Кентукки и во всей округе люди помнят и говорят о самых быстрых ногах моего отца, Ди Рэй Уайта. |
| On 16 February 2012, Secretary of the Navy Ray Mabus announced Donald Cook will be one of four ships to be homeported at Naval Station Rota, Spain. | 16 февраля 2012 года министр военно-морских сил США Рэй Мабус (англ.)русск. объявил, что Donald Cook - один из четырёх кораблей, развёрнутых на базе «Рота» в Испании. |
| After Baker departed, he teamed with Ray Allen and Sam Cassell, and helped lead the Bucks to the 2001 Eastern Conference Finals, losing to the Philadelphia 76ers. | В клубе он выступал с такими игроками, как Вин Бейкер, Рэй Аллен и Сэм Касселл и в 2001 году помог команде дойти до финала Восточной конференции, где проиграл «Филадельфии 76». |
| Well, I completely missed it, but Ray had the only single room in the place - a place where everyone else has to share. | Я совсем упустил из вида, но Рэй занимал в пансионе единственный одноместный номер, а в пансионах по одному не селят. |
| Afterwards, she appeared as a working girl, her typical role, in Mitchell Leisen's screwball comedy, Easy Living (1937), with Ray Milland. | После этого она снялась в типичном для себя амплуа «бедной девушки» в эксцентрической комедии Митчелла Лейзена «Лёгкая жизнь» (1937), в которой также снимался Рэй Милланд. |
| However MIRI researchers have expressed skepticism about the views of singularity advocates like Ray Kurzweil that superintelligence is "just around the corner". | Бостром и исследователи из MIRI выразили скептицизм по поводу взглядов сторонников сингулярности, таких как Рэй Курцвейл, что суперинтеллекция «находится за углом». |
| And what is an ironman, Ray? | Рэй, а что такое чемпионат "Железный человек"? |
| Since the last Plenary session, Ms. Irene Navarro, USA and Mr. Ray Battersby, United Kingdom, had resigned from the CSG. | За период, истекший с момента проведения последней сессии, г-жа Ирэн Наварро (США) и г-н Рэй Баттерсби (Соединенное Королевство) сложили с себя обязанности членов РГС. |
| That we saw on the Rachel Ray seasons of summer special | Я приготовил ризотто с тыквой, такое же, как мы видели в шоу Рэйчел Рэй "Летнее время". |
| It turns out that Ray Jack Montero is burning the plants to remove any competition, with a little help from some residents of Yamapalu, who are rebelling due to the capture of Poyo. | Оказывается, что Рэй Джек Монтеро сжигает растения, чтобы убрать конкуренцию, с помощью некоторых жителей Ямапалу, которые бунтуют из-за захвата Роуо. |
| In the beginning, as Ray pulls the band together, he and Jim are very close. Jim had always welcomed Robby, offering advice like giving each lyric a double meaning. | В самом начале, когда Рэй собирал музыкантов группы вместе, он и Джим были очень дружны. |
| 'Our route tonight will take us over Toronto, Montreal, 'Cape Ray, St John, Newfoundland, across the Atlantic, 'reaching the European coastline just north of Lisbon 'and on into Rome on schedule. | Сегодня мы пролетим над Торонто, Монреалем, мысом Рэй, Сейнт Джоном, Ньюфаундлендом, пересечем Атлантику, достигнем побережья Европы чуть севернее Лиссабона и прибудем в Рим по расписанию. |
| Willie Ray, I think we should get on the phone right now and - and - and settle this thing, talk to them about it. | Вилли Рэй, давай сейчас же им позвоним, и все обговорим. все им расскажем. |
| Well, we're partners but, Ray, I mean, I call the shots. | Ну, мы-то партнёры, но, Рэй, управляю-то я. |