Перевод ray с английского на русский

Well, ray, I don't see any plane around here.

Ну, Рэй, я не вижу здесь самолёта.

Tell me you have something, ray.

Скажи мне, что у тебя что-то есть, Рэй.

Ma, look, there's ray.

Мам, смотри, там Рэй.

Turns out ray is a bookie on parole.

Оказалось, Рэй - букмекер на условно-досрочном.

You're going to jail, ray.

Ты отправишься в тюрьму, Рэй.

In which case I nominate ray pitcher.

В этом случае, я выдвигаю Рэя в роли питчера.

Diane wanted us to look through ray's earlier statements.

Диана хотела, чтобы мы просмотрели прежние показания Рэя.

Ask ray what happens to your village.

Спроси у Рэя что произойдет с твоей деревней.

And a framed photo of ray and his scofflaw girlfriend from their domicile.

И фотографию Рэя с его уголовницей в рамке из их дома.

"Someone called ray Parker Jr."

"Какого-то Рэя Паркера младшего".

Uncle ray trained soldiers in parachuting Before being deployed.

Дядя Рей тренировал солдат прыжкам с парашютом до того, как был отправлен на войну.

Mr. Bragin, wayne ray here.

Мистер Брегин, это Уейн Рей.

There are two strokes for r: ar and ray.

Для звука г имеется две графемы: ар и рей.

It gives you guys time, And trust me, uncle ray is not disappearing on me.

Это даст твоим ребятам время, и поверьте, дядя Рей не ускользнет от меня.

I need to find my reap before ray gets here.

Пойду найду моего, пока Рей не пришёл.

This must be your death ray.

Это, должно быть, ваш смертельный луч.

We can try my experimental enlarging ray.

Это как раз шанс испробовать мой экспериментальный увеличительный луч.

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

It's not a murder ray, it's an ultraviolet light.

Это не убийственный луч, это ультрафиолетовый фонарик.

You, my friend, are a ray of sunshine today.

Друг, ты сегодня для меня луч солнца.

Last night, ray and I were watching tv in bed.

Прошлым вечером мы с Рэем смотрели телевизор в кровати.

Dimitri was hoping to be the next sugar ray.

Димитрий мечтал стать новым Шугаром Рэем.

You said there was something with ray?

Вы сказали, что-то с Рэем?

You guys go around back, and ray and I will head down this way.

Так, ребята, вы в обход, мы с Рэем пойдем тут.

I thought I was over Ray.

Я думала, я пережила разрыв с Рэем.

He sent russo to kill wesley To flush out uncle ray.

Он послал Руссо убить Уэсли чтобы выманить дядю Рея.

I've got ray suiting up.

Так. Я заставила Рея надеть космтюм.

We'll go get your mama at work, we'll get something to eat, some ray's barbecue.

Заберем маму с работы возьмем чего-нибудь поесть что-нибудь из "Барбекю Рея"

The one, the only, original Ray's, flown in direct.

Единственная и неповторимая, оригинальная "У Рея" управляемая напрямую.

One afternoon we went to watch Satyajit Ray's film.

Однажды мы пошли посмотреть фильм Сатьяджита Рея.

You didn't tell ray about the tavern tattoo tirade?

Ты не рассказывала Рэю о тираде по поводу тату в баре?

Well, thanks to ray, who let's just all assume

Ну, благодаря Рэю, который, просто предположим,

angie, if the tests come back positive, you'll need to tell ray.

Энджи, если результаты будут положительными, вам придется сказать Рэю.

Tell ray I'll be outside in a minute, all right?

Скажи Рэю, что я буду через минуту, хорошо?

Tell ray the truth, tell him what the future is, and let him decide.

Расскажите Рэю правду, что ждет вас в будущем, и позвольте ему решать.

You took down a smalltimer, Ray Harris.

Вы занимались мелким воришкой Реем Харрисом.

My boss didn't know you and Ray got divorced.

Мой бос не знал что вы с Реем развелись.

I've got a meeting with Ray Howells, the building manager here at the Park Conference Centre.

У меня встреча с Реем Хоуэллсом, управляющим зданием в "Парк Конференц-Центре".

Okay, I haven't spoken to Ray.

Хорошо, я не говорил с Реем.

I mean, you know, I've been... really happy with Ray.

Ну ты понимаешь, я была... очень счастлива с Реем.

My prognosis is grim, but there is a small ray of hope.

Мой прогноз неутешителен, но есть маленький лучик надежды.

All right, total ray of sunshine.

Вобщем, вот и лучик света.

This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

Этот лучик солнца доктор Лиза Кадди.

The only ray of hope seems to be Vincent, the youngest.

Единственный лучик надежды, судя по всему, Винсент, младший.

But you have given me a ray of hope.

Но ты дала мне лучик надежды.

I can't let you run the story about Ray.

Я не могу позволить тебе рассказать о Рэе.

The more we know about Ray Wilson beforehand, the better.

Чем больше мы знаем о Рэе Уилсоне тем лучше.

Ray is being written about in popular service publications and my life is a mess.

О Рэе пишут в популярных издания, а в моей жизни - бардак.

Let me tell you about Ray Harris.

Я хочу рассказать тебе о Рэе Харрисе.

You're thinking of our butcher - Ray Eastman.

Ты думаешь о нашем мяснике... Рэе Истмэне.

Just how you feel about Ray.

Значит, это меняет твои чувства к Рею.

It's also where she handed Brian over to Ray on visitation days.

Там же она передавала Брайана Рею в дни посещений.

I offered Ray Archer a job 16 years ago.

Я предложил Рею Арчеру работу 16 лет назад.

I broke up with Janet, you told Ray off.

Я порвал с Джанет, ты сказала Рею отстать.

Ray needs that putt for the lead.

Рею должен забить, чтобы выйти вперед.

The books are listed by Gordon Ray as one of the most outstanding illustrated books of all time.

Книги причислены Гордоном Рэйем к одним из самых выдающихся иллюстрированных книг всех времен.

Ziva went to meet Ray Cruz at his hotel, and he wasn't there yet.

Зива пошла встречаться с Рэйем Крузом в его отель, и его там ещё не было.

Rich and Ray were like brothers.

Рис с Рэйем были как братья.

Four years ago here at TED, Ray Kurzweil and I started a new university called Singularity University.

Четыре года назад здесь на TED мы с Рэйем Курцвейлом основали новый университет под названием Университет Сингулярности.

Surrounded by All-Stars Kevin Garnett, Paul Pierce and Ray Allen, he quickly became a steady, consistent player.

Окруженный звездами Кевином Гарнеттом, Полом Пирсом и Рэйем Алленом, Рондо быстро стал постоянным игроком основы.

First Sara, then Ray, hen John's brother.

Сначала Сара, затем Рой, потом брать Джона.

Ray must have connected the prototype's computer to the company's local area network.

Рой, должно быть, подключил свой компьютер, к локальной сети компании.

What are you talking about, Uncle Ray?

О чём вы говорите, дядя Рой?

How was Susan and Ray's relationship?

В каких отношениях были Рой и Сьюзан?

No Ray, you're wrong!

Нет, Рой, ты не прав.

After being lost in the darkness for so long, the team sees a ray of light.

После долгих блужданий во тьме команда увидела проблеск света.

A breath of fresh air is needed for the Conference, a new ray of light, a new way of thinking.

И Конференции нужен глоток свежего воздуха, новый проблеск света, новый образ мышления.

I've... just gotten a text from a doctor, saying now there is... a ray of light.

Я... только что получил сообщение от врача, она говорит, что есть... проблеск надежды.

Ms. El-Alaoui (Morocco) said that the "road map" had provided a ray of hope for peace, but that this hope was ended in a hail of bullets.

Г-жа Эль-Алауи (Марокко) говорит, что «дорожная карта» дала миру проблеск надежды, но эта надежда была сокрушена градом пуль.

Towards the end of the second part of our session in June, there was a ray of hope that the CD would re-establish one or more ad hoc committees and even establish another ad hoc committee.

В июне, к концу второй части нашей сессии появился проблеск надежды на то, что КР воссоздаст один или более специальных комитетов, а то и учредит еще один специальный комитет.

All right, thank you, Mr. Ray.

Хорошо, спасибо, мистер Скат.

A giant sand Ray has been found in the desert a hundred kilometers east of Minya, dead.

Гигантский песчаный скат был найден в пустыне в ста километрах к востоку от Миньи, мертвым.

When is Mr. Ray coming back from his migration?

А когда мистер Скат вернётся после миграции?

Mr. Ray, wait.

Мистер Скат, постойте.

The only thing I am crazy about is a magnificent, pregnant manta ray named Ann Perkins.

Единственное, что сводит меня с ума, это потрясающий, беременный скат манта по имени Энн Пёркинс.

Guest musicians included Brian Eno on guitar, synthesizer and "direct inject anti-jazz ray gun".

Среди приглашённых музыкантов был Брайан Ино, исполняющий партии на гитаре, синтезаторе и «антиджазовом лучевом ружье прямого действия» (англ. «direct inject anti-jazz ray gun»).

It was built on the ray casting technology pioneered in earlier games to create a revolutionary template for shooter game design, which first-person shooters are still based upon today.

Игра использовала технологию Ray casting, к тому времени уже применявшуюся в играх, на основе которой был создан революционный шаблон дизайна для шутеров, применяемый и в современных шутерах от первого лица.

The device, sometimes called the "Archimedes heat ray", was used to focus sunlight onto approaching ships, causing them to catch fire.

Устройство, иногда называемое «огненным лучом Архимеда» ("Archimedes heat ray"), использовалось для фокусировки солнечного света на приближающиеся корабли, заставляя их загораться.

He constructed a "time displacer ray" ("t-ray") which could teleport its target into another dimension (possibly the Limbo from which Immortus hails).

Он строил 'time displacer ray' ('t-ray') луч, который мог телепортировать его цель в другое измерение.

All included stories from Ray Bradbury Comics.

В них вошли истории из комикс-серии Ray Bradbury Comics.