Clay and Willie Ray around to all these different wedding facilities, lieutenant. |
Клэя и Вилли Рэй по всем этим фирмам, оказывающим свадебные услуги, лейтенант. |
Barby Flay, Rachael Ray, look out - Here comes Lana Lang. |
Барби Флэй, Рэйчел Рэй, смотрите-ка - а вот и Лана Лэнг. |
Ray, I can't even trust these cons with a watch. |
Рэй, я не могу доверять даже этим лгунам, из-за часов. |
We can't do that, Ray, and you know it. |
Мы не можем сделать этого Рэй, и ты это знаешь. |
No, she was killed, Ray. |
Нет, ее убили, Рэй. |
They found heroin in her system, Ray. |
Они нашли героин в ее организме, Рэй. |
Ray, you and Lloyd go to the hospital. |
Рэй, вы с Ллойдом отправляйтесь в больницу. |
I'm not seeing any signs that Ray spent a lot of time here. |
Я не вижу никаких следов того, что Рэй провел здесь много времени. |
It was Ray that got me through. |
Это Рэй помог мне пройти все это. |
Ray owes 'em because of me. |
Рэй в долгу перед ними из-за меня. |
Ray took Caitlin's phone with him. |
Рэй захватил телефон Кейтлин вместе с собой. |
Ray and Caitlin thought he'd be safe. |
Рэй и Кейтлин думали, что он в безопасности. |
Only we figured it out, and now you're going to jail, Ray. |
Только мы разгадали его, и теперь ты отправишься в тюрьму, Рэй. |
Ray, 20 years we've watched these guys. |
Рэй 20 лет мы смотрим на этих типов. |
And in case you haven't noticed, so is Ray. |
И если ты еще не поняла, Рэй тоже. |
You don't know who you are anymore, Ray. |
Ты больше не знаешь, кто ты такой, Рэй. |
Ray hasn't spoken to you in months, Ezra. |
Рэй не говорил с тобой уже очень давно, Эзра. |
She's talking to him, Ray. |
Она с ним разговаривает, Рэй. |
She's pointing at us, Ray. |
Она показывает на нас, Рэй. |
This is why they shouldn't have their own car, Ray. |
Вот почему у них не должно быть своей машины, Рэй. |
I don't pay attention to your visitors, Ray. |
Я не обращаю внимание на твоих посетителей, Рэй. |
We don't do walk-ins, Ray. |
К нам нельзя вот так заваливаться, Рэй. |
Well, that's like poor people who say they're Republican and then they vote against their own self-interests, Ray. |
Вот так нищие называют себя республиканцами, а потом голосуют против своих собственных интересов, Рэй. |
Okay, that's great, Ray. |
Хорошо, это здорово, Рэй. |
We're dealing with a very angry runner, Ray. |
Мы имеем дело с очень злым сбежавшим, Рэй. |