| Snookie, you and Ray have made quite a name for yourselves in the anti-crime unit. | Снуки, ты и Рэй сделали себе имя в отделе по борьбе с преступностью. |
| Well, I bet Renaissance Ray wouldn't even know his way around a pool table. | Уверен, Рэй эпохи Возрождения, даже не знает, с какой стороны подойти к бильярдному столу. |
| Ray, it's been four days since you've had a cash-paying customer. | Рэй, у тебя уже 4 дня не было покупателей, которые расплатились бы наличными. |
| Ray, nine times out of ten the male partner is the one who drives these murderous dyads, but not in this situation. | Рэй, в девяти случаях из десяти мужчина является лидером в таких убойных парах, но не в этом случае. |
| I don't know the game much... Outside once I saw Sugar Ray Leonard put Roberto Durán down with a bolo punch when I was a kid. | В этом я не особый спец, но как-то в детстве видел, как Шугар Рэй Леонард вырубил Роберто Дюрана верхним аперкотом. |
| Ray Kurzweil and all the other talks - we know that the stick is going up exponentially. | Благодаря Рэй Курцвэйлу и многим другим выступлениям известно, что рост [изобретений] - экспоненциальный. |
| We had all followed the Ray Brower story closely since he was a kid our age. | Мы внимательно следили за этой историей, потому что Рэй Брауер был наш ровесник. |
| Until requesting a trade on March 6, 2000, Ray Bourque had played his entire career with the Boston Bruins. | До своего перехода в «Колорадо» 6 марта 2000 года, Рэй Бурк играл всю свою карьеру за «Бостон Брюинз». |
| Costumes for the pilot were designed by BAFTA Cymru award-winning costume designer Ray Holman. | В пилотном эпизоде художником по костюмам выступил обладатель премии BAFTA Cymru дизайнер Рэй Холман. |
| Jyotiscandra Ray, known as "Bhaiji," was an early and close disciple. | Джьотискандра Рэй, известный как «Бхайджи», был одним из первых её близких учеников. |
| It was Seattle's first triple-double since Ray Allen registered one on January 28, 2004, against the Los Angeles Lakers. | В составе «Суперсоникс» это был первый трипл-дабл с 28 января 2004 года, когда в матче против «Лос-Анджелес Лейкерс» его набрал Рэй Аллен. |
| Ray Rahman of Entertainment Weekly was less positive, criticizing the album's second half as being inferior to the first. | Рэй Рахман (Ray Rahman) из журнала Entertainment Weekly был менее восторжен в своём обзоре альбома, подвергнув критике его вторую часть. |
| The film is notable for being the first lead role of Welsh actor Ray Milland, who went on to stardom in Hollywood during the 1940s. | Фильм примечателен тем, что в ней в главной роли дебютировал валлийский актёр Рэй Милланд, ставший знаменитым в Голливуде в 1940-е годы. |
| In 2008, Alexander directed the film Punisher: War Zone starring Ray Stevenson as the Punisher. | Следующим фильмом Александр стал «Каратель: Территория войны» 2008 года, в котором главную роль сыграл Рэй Стивенсон. |
| Ray Shero, the general manager for the Penguins, however, decided not to offer Guerin a contract for the 2010-11 season. | Генеральный менеджер «Питтсбурга» Рэй Шеро (англ.)русск. решил не предлагать Герину контракт на сезон 2010-11. |
| Both serve as managing Partners for the family's second winery, Twomey Cellars, which Ray Duncan founded with his four sons. | Два сына служат управляющими партнерами второй винодельческой компании Тшомёу Cellars, которую Рэй Дункан также основал со своими четырьмя сыновьями. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account ofhis record-breaking trek on foot to the South Pole - a 33-daysprint through the snow. | Экстраординарный бегун, Рэй Захаб, делится восторженнымрассказом о своём рекордно длительном путешествии пешком к ЮжномуПолюсу - ЗЗ дня бега по сугробам. |
| Ray, the P.T.A. Meeting is here next week, and I'd appreciate it if you didn't look like that. | Рэй, на следующей неделе родительское собрание здесь, и я буду благодарна, если ты не будешь выглядить подобным образом. |
| Mickey, there's a reason Ray has eluded us all these years. | Микки, Рэй ускользал от нас все эти годы не просто так. |
| Power Man and Ray fall into a pool of piranhas, and Dontrell seals them in and escapes. | Когда Люк Кейдж и Рэй упали в бассейн с пираньями, Донтрелл запечатал их и сбежал. |
| In 2008 Musso, Miley Cyrus and Billy Ray Cyrus all made "family" guest appearances in Metro Station's music video for "Seventeen Forever". | В 2008 году Митчел Муссо снялся вместе с Майли Сайрус и Билли Рэй Сайрусом в музыкальном видео группы Metro Station на песню Seventeen Forever. |
| Raised in Dallas, Texas, Vaughan moved to Austin in the late 1960s and began playing with such musicians as Paul Ray and WC Clark. | Джимми переехал в Остин в конце 1960-х и начал играть с такими музыкантами, как Пол Рэй и W.C. Clark (англ.)русск... |
| Ray Reardon won his third World title by defeating Graham Miles 22-12 in the final. | Чемпионом мира стал Рэй Риардон, победивший в финале Грэма Майлса со счётом 22:12. |
| In 1998, Psaltis was informed that Extreme Championship Wrestling (ECW) employee Buh Buh Ray Dudley was interested in bringing her into ECW. | В 1998 году Псалтис узнала, что промоутер из Extreme Championship Wrestling Ба-Ба Рэй Дадли заинтересован в появлении Дон Мари на ECW. |
| Ray, I said no shots to the head in rushball. | Рэй, я же сказал: никаких бросков в голову в рашболе. |