Примеры в контексте "None - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: None — Никто

• But Alan says none of us are the same as we were a moment ago... and we shouldn't try to be.

  Но Алан говорит, что никто из нас не похож на себя всего мгновение назад...

• Or none of these women are ever going to invite you to play golf again.

  Забей ты на этот мяч, иначе никто из них тебя больше не позовёт играть в гольф.

• So... how come none of you picked up on this?

  Итак... почему никто из вас на это не обратил внимания?

• Okay, remember that Halloween party that none of us can remember?

  Хорошо, помнишь ту вечеринку в Хэллоуин, которую никто из нас не может вспомнить?

• We've all been 19, Jeff, and none of us did this.

  Нам всем было 19, Джефф, но никто из нас такого не делал.

• He's just pointing out what none of us want to acknowledge -

  Он лишь указывает на то, что никто из нас не хочет признавать...

• Given the facts at hand, I am forced to assume that the lover is none other than our friend Captain Flint.

  Учитывая имеющиеся факты, я должен предположить, что любовник - никто иной, как наш друг капитан Флинт.

• He's been key, 'cause none of these guys really speak English.

  Без него бы не вышло - никто из них не говорит по-английски.

• But "effective" is a far more difficult word, and that is because none of us here actually decides what it means.

  Но «эффективные» - намного более трудное слово, поскольку никто из нас, собравшихся здесь, по сути не решил для себя, что это означает.

• But none of us can be safe if we walk away from that country or from our common mission and resolve.

  Однако никто из нас не может быть в безопасности, если мы покинем эту страну и отречемся от нашей общей миссии и решимости.

• Incremental progress has been made in terms of existing technologies, but none have been able to achieve decisive advances in space technology.

  Был достигнут дополнительный прогресс с точки зрения существующих технологий, но никто не оказался в состоянии добиться решающих сдвигов в сфере космической технологии.

• A bit fewer than half of the refugees were of Cuban, Salvadoran, Honduran and Guatemalan origin, none of whom were recognized.

  Чуть меньше половины беженцев составляли лица кубинского, сальвадорского, гондурасского и гватемальского происхождения, причем никто из них не был признан беженцами.

• Except, for our family, it was hardly relaxing, barely a vacation, and none of us looked forward to it.

  Но для нашей семьи это не расслабляющий, едва ли отпуск, и никто его не предвкушал.

• I can think of none better suited for that task than yours, captain.

  По-моему, лучше вас с этой задачей не справится никто, капитан.

• Behind you is none see you.

  Смотрите, смотрите, никто за вами не бежит Никто, никто.

• I told Caroline I'd take her place at decade dance prep, but none of the rest of you showed.

  Я обещала Кэролайн подменить ее в подготовке к танцу десятилетия, но никто из вас не пришел.

• Official channels means official remedies, - none of which will give you what you want.

  Официальные службы требуют официальных средств, никто из них не даст вам того, что вы хотите.

• He's put some pieces togethe and I just want to make sure that none of us have helped him.

  До него наконец кое-что дошло, и я должна быть уверена, что никто ему в этом не помог.

• A great man, none of his like to follow.

  Великий человек, никто с ним не сравнится

• So none of those guys called you back, not even lattimer?

  Получается никто из них не перезвонил тебе, даже Латтимер?

• It's been 36 hours since Agent Coulson was taken, and none of us have gotten any rest.

  Прошло 36 часов с того момента как Агент Коулсон был захвачен, и никто из нас и глаза не сомкнул.

• I found all this bacon, and I kept it to myself, and none of you would have ever known a thing.

  Это я нашёл бекон и решил оставить всё себе, и никто из вас никогда бы ничего не узнал.

• And the best part is, none of you could catch me.

  А самое главное то, что никто бы из вас меня не поймал.

• What I'm saying is that if this educator were doing his job in any capacity none of us would have to be here tonight.

  Я говорю, что, если бы этот преподаватель выполнял свою работу в своей области, никто бы из нас сюда сегодня не пришел.

• In all the years we lived in New York, none of us had ever set foot in his apartment.

  За все те годы, что мы жили в Нью-Йорке никто из нас не был даже одной ногой в его квартире.

Другие варианты перевода слова none

• Ни один
• Ни одна
• Ничего
• Ни одно
• Никакой
• Ни одного
• Ничто
• Ни одной
• Ни у кого
• Но
• Голосами
• Отсутствуют