| None of us are too happy about it. | От этого никто не в восторге. |
| None obtained an absolute majority and it seemed that Congress was going to choose Jerez. | Никто не набрал абсолютного большинства, мнение конгрессменов склонялось в сторону Хереса, но Уокер решил организовать новые выборы. |
| None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion. | И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет. |
| None of the survivors of the mass executions had yet made it to Tuzla, however. | Вместе с тем к тому времени в Тузлу еще не прибыл никто из тех, кто остался в живых после массовых казней. |
| None of us are safe until he's dead. | Если вам интересно мое мнение - никто из нас не будет в безопасности, пока он жив. |
| None of us has the luxury of wasting another coming day. | И никто из нас не может позволить себе такую роскошь, как потерять еще один грядущий день. |
| None of the residents described relations with Stepanakert/ Khankendi, and they neither vote nor pay taxes. | Никто из жителей не говорил о каких-либо связях со Степанакертом/Ханкенди, и никто из них не участвует в выборах и не платит налоги. |
| None can make a stitch in time. | Не повернёт время вспять никто никогда. |
| None of the Special Commission's monitoring cameras have been tampered with. | З. Ни к одной из камер слежения Специальной комиссии никто не прикасался. |
| None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion. | И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет. |
| None of our bands didn't want to take them up on it, so I'm their last chance. | Никто из наших не откажется, я их последний шанс. |
| None of the fences I know were offered anything even close to what was stolen. | Никто из моих знакомых не в курсе. |
| None of us ever have, or will, walk a mile in his cleats. | Никто из нас никогда не был на его месте. |
| None of the opinions expressed in Equatorial Guinea contained an objection to those activities being carried out. | Следует также отметить, что никто в стране не возражал против осуществления этих мероприятий. |
| [Jared] None of us in the band ever dreamed that we would be so lucky to have this success that we've had. | Никто из нас никогда и не мечтал о таком успехе, которого мы добились. |
| None of us do, because as this story has been told and retold, we've always just referred to her as... | Никто из нас его не помнит потому что каждый раз, как мы пересказывали эту историю мы просто называли её... |
| None of the guards inside are armed, except for pepper spray, batons and 3-Cell mags. | Никто из них не вооружен ничем, кроме перечных баллончиков, дубинок и тюремных журналов. |
| None has ever set foot upon the island due to the intense currents at the lake's south end, for the lake was drained by the falls of Rauros. | Никто никогда не ступал на Тол Брандир из-за сильнейших течений к южной оконечности озера, вызваных сбросом воды из него в водопад Раурос. |
| None of us can be truly fulfilled while so many lack the basics for a life in dignity. | Никто из нас не может чувствовать себя подлинно состоявшимся человеком, когда во всем мире столько людей не имеют даже самого необходимого для того, чтобы жить с чувством собственного достоинства. |
| None of the parties involved wanted to comment on these rumors | Пока никто из подозреваемых не прокомментировал эти слухи. |
| None of my explanations or excuses were heard, and I reallygot it big time. | Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело пополной. |
| None of us do, because as this story has been told and retold, we've always just referred to her as... | Никто не помнит, при каждом пересказе этой истории, мы звали её просто... |
| None of these fellows have ever been with a noblewoman. | Никто из них ни разу не пробовал дворянку. |
| None of you could do it, even if you were willing. | Никто из вас с этим не справится. |
| None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. | Никто не слушал мои оправдания, и мне влетело по полной. |