| You deserve it, like none of those present. | Вы заслужили её, как никто из присутствующих. |
| Because none of you had lost a limb yet. | Потому что никто из вас еще не терял конечности. |
| That same Intel reveals that his surgeon was none other than Dr. Maklovsky. | И что его хирургом был никто иной как доктор Макловский. |
| Maybe none of us would have. | Возможно никто из нас не хотел. |
| Clamped in them, and none of us can ever get out. | Зажаты в них, и никто никогда не сможет выбраться. |
| It's none other than Dr Todd. | Это никто иной, как доктор Тодд. |
| Because none of our family or friends or guests could make it in. | Потому что никто из нашей родни и друзей не приехал. |
| Well, at least none of us had the shellfish. | По крайней мере никто из нас не ел устриц. |
| This paladar is owned by none other than Afeni Rahim. | Этот паладар содержит никто иная, как Афени Рахим. |
| And obviously, you mention this to none of your friends. | И естественно никто из твоих друзей не должен знать. |
| Without Luis, none of us gets into Baja. | Без Луиса никто из нас не доберется до Нижней Калифорнии. |
| Maybe none of us knew her as well as we thought. | Может, никто из нас не знал её так, как мы думали. |
| As you know, none of our people know how to use the portal. | Как вы знаете, никто из наших людей не умеет пользоваться порталом. |
| A member that none of us have met. | Которого никто из нас не встречал. |
| Drunk Rick's point is that none of you are very special or different. | Рик хочет сказать, что никто из вас не особенный. |
| For if it prosper, none dare call it treason. | Потому что, если оно будет успешным, его никто уже не назовет предательством. |
| All the slaves enjoy complaining, But none will risk their lives. | Все рабы с удовольствием жалуются, но никто не хочет рисковать своей жизнью. |
| We all know little bits, but none of us knows the whole. | Мы все знаем небольшие кусочки, но никто из нас не знает целого. |
| When you and I got married, none would have dared decline the invitation. | Когда мы с тобой женились, никто не осмелился отклонить приглашение. |
| I see. However, none of my honorable colleagues would agree to defend your husband. | Это понятно, только никто не возьмется защищать вашего мужа. |
| Strangely enough, none of their neighbours seemed to notice they were moving out. | Довольно странно, никто из соседей, казалось, не заметил, что они уезжают. |
| Ladies, none of us should be under any illusion about the prospect of imminent war with Germany. | Дамы, никто из нас не питает никаких иллюзий относительно неминуемой войны с Германией. |
| I mean none of us can live without the equipment we surround ourselves with. | Никто из нас не может прожить без оборудования, которым мы себя окружаем. |
| She told me earlier that none of the family even knew where that locket came from. | Она сказала, что никто в семье не знал откуда взялся тот медальон. |
| Six weeks ago, none of these people wanted to come with me. | Шесть недель назад никто из них не захотел присоединиться ко мне. |