Примеры в контексте "Network - Связи"

Перевод

Примеры

Примеры: Network — Связи

• The physical layer defines the means of transmitting raw bits rather than logical data packets over a physical data link connecting network nodes.

  Физический уровень описывает способы передачи бит (а не пакетов данных) через физические среды линий связи, соединяющие сетевые устройства.

• By the early 1990s there was a lack of trams due to expansion of the tram network.

  К началу девяностых годов в Генте в связи с расширением сети начал ощущаться недостаток трамваев.

• EVDO is a wholesome third generation mobile connection technology designed for CDMA standard communication network.

  EVDO является полноценной технологией мобильной связи третьего поколения, разработанной для сети стандартов CDMA.

• A vision and strategy were therefore required to ensure the long-term sustainability of the centres and the network.

  В этой связи необходимы перспективная концепция и стратегия деятельности для обеспечения долгосрочной устойчивости центров и сети.

• I.P. protocols reset whenever a security breach is detected on the network.

  Протоколы связи прерываются каждый раз, когда обнаруживается проблема с безопасностью в сети.

• The data is then sent on a cellular network to well-equipped hospitals hundreds of miles away for analysis.

  Собранные данные затем отправляются по мобильной связи за сотни миль в хорошо оборудованные больницы для проведения анализов.

• Thanks to you, our nation's communications network remains secure.

  Благодаря вам, сеть связи нашей страны в безопасности.

• The president has postponed his address... amid speculation about an international crisis... over the top-secret launch of a new satellite communications network.

  Президент отложил свое выступление... из-за международного скандала, вызванного сверхсекретным запуском новой современной сети спутниковой связи.

• This required UNPROFOR to design and implement its own communications network from the ground up.

  По этой причине СООНО были вынуждены создать и ввести в действие свою собственную сеть связи, начиная практически с нуля.

• The government of Somaliland maintains informal ties with some foreign governments and has small network of representative offices abroad.

  Тем не менее правительство республики Сомалиленд поддерживает неофициальные связи с некоторыми иностранными правительствами или поддерживает представительства за рубежом.

• Such cooperation in the field of information would be a decisive step towards the establishment of a comprehensive computerized network.

  Подобное сотрудничество в области информации будет играть решающую роль в деле создания всеобъемлющей сети компьютерной связи.

• A communications network between the participating States has been set up to facilitate the information exchange.

  Точно так же была создана сеть связи между государствами-участниками с целью содействовать обмену информацией.

• There is greater reliance on a global network of computers and telecommunications that are being upgraded.

  Шире используется глобальная сеть компьютеров и совершенствуется система связи.

• As such, the telephone distribution network served little outside the major communities.

  Охват обслуживанием сети телефонной связи как таковой лишь незначительно выходил за рамки крупных общин.

• The eventual implementation of the UNPROFOR network has reduced the expenditure on commercial communications services by approximately $1.2 million per month.

  Последующее развертывание сети СООНО позволило уменьшить объем расходов, связанных с коммерческими услугами связи, на примерно 1,2 млн. долл. США в месяц.

• The UNPROFOR Communications Section has custom-designed and put in place a telecommunications network to serve the entire mission area.

  Секция связи СООНО специально разработала и установила телекоммуникационную сеть для обслуживания всего района осуществления миссии.

• This network is intended to back-up satellite communications.

  Эта сеть предназначена для страховки спутниковой связи.

• This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.

  Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.

• (a) Commercial carrier network.

  а) Сеть с использованием коммерческих линий связи.

• The leased-line network has fixed charges for each line, regardless of usage.

  Сеть арендуемых линий связи имеет фиксированные тарифы для каждой линии независимо от объема использования.

• An additional seven months would be required for commissioning of the whole network.

  Для ввода в эксплуатацию всей сети связи потребуется еще семь месяцев.

• The acquisition and installation of the proposed satellite facilities would provide an effective and efficient telecommunications network for the United Nations.

  Приобретение и установка предлагаемого спутникового оборудования обеспечит для Организации Объединенных Наций эффективную сеть дальней связи.

• Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission; developing and adapting software as required.

  Отвечает за создание и функционирование компьютеризированной сети связи для миссии; разрабатывает и адаптирует в случае необходимости программное обеспечение.

• This situation was further exacerbated by delays in the operation of the UNOMIL satellite communication network.

  Это положение дополнительно усугублялось задержками в функционировании системы спутниковой связи МНООНЛ.

• As the electoral period progressed, the Division expanded its network of contacts to include the Monitoring Directorate of the IEC.

  По мере продвижения процесса выборов Отдел расширил свои контакты, наладив связи с директоратом по наблюдению НКВ.

Другие варианты перевода слова network

• Сеть
• Сетевой
• Система
• Network
• Канал
• Объединение
• Телеканал
• Нетуорк
• Нетворк
• Связей
• Взаимодействия
• Телесеть

Слово network в словаре

Network — Сеть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова