| Of his 17 fights between February 2001 and March 2008, 16 ended in knockouts. | С февраля 2001 года по март 2008-го Гомес провёл 17 матчей, 16 из которых завершились нокаутами. |
| From February 2009 to March 2010, the game was postponed a total of six times, going on to perform marginally-well upon release. | С февраля 2009 года по март 2010 года выход игры переносился в общей сложности 6 раз, что было обусловлено планами компании создать идеальный релиз. |
| Started in June 2003, it is moderately active and as of March 2019, it has 24,420 articles with 435 active users. | Отличается умеренной активностью, и, по состоянию на март 2019, насчитывает 24425 статей и 392 активных пользователей. |
| Breedlove became an air liaison officer from January 1985 to March 1987 with the 602nd Air Support Operations Group, Kitzingen Army Airfield, West Germany. | С января 1985 по март 1987 года Бридлав был офицером авиационной связи 602-й оперативной группы воздушной поддержки на авиабазе «Китцинген» в Западной Германии. |
| From January to March 1942, he was part of T4's Organisation Todt in the Soviet Union, then returned to Eichberg. | С января по март 1942 года он был членом Организации Тодта во время её деятельности в СССР, а после марта снова вернулся в Эйхберг. |
| United States Army Air Forces (USAAF) long-range bomber units conducted 11 air raids on Japanese-occupied Singapore between November 1944 and March 1945. | Военно-воздушные силы США провели 11 авианалётов на оккупированный японцами Сингапур, осуществлённый стратегическими бомбардировщиками с ноября 1944 по март 1945 гг. |
| It was subsequently reprinted in The Fantasy Fan (October 1934) and Weird Tales (March 1938). | Впоследствии рассказ был переиздан в журналах «The Fantasy Fan» (октябрь 1934) и «Weird Tales» (март 1938). |
| 1 #145 (March 1968), Jonathan and Martha are rejuvenated physically and appear younger due to the influence of an alien serum. | В Superboy часть 1 #145 (март 1968) Jonathan and Martha омолаживаются физически и становятся младше под влиянием инопланетной сыворотки. |
| McCammon played six games for Cambridge United on a non-contract basis between August 1997 and March 1999. | Маккаммон провел 6 матчей за клуб Кембридж Юнайтед с августа 1997 года по март 1999 года, играя без профессионального контракта. |
| After the Christmas break, the band spent January and February 1985 with preparations for the album release, which again had been postponed to March. | После рождественских каникул в течение января-февраля 1985 года группа готовила альбом к выходу, который снова был перенесён - на март. |
| An estimated 2.5 million persons are expected to be severely food-insecure between January and March 2015. | Согласно расчетам, с января по март 2015 года примерно 2,5 миллиона человек столкнутся с проблемой острой нехватки продовольствия. |
| Keller began his long association with Kid Colt in Kid Colt, Outlaw #25 (March 1953). | Первое появление Сэма Скорпио состоялось в Kid Colt, Outlaw #115 (Март, 1964). |
| The BBS gets approximately 900 posts per day as of March 2010. | Поголовье вапити достигло 600 особей по данным на март 2010 года. |
| From December to March, prevailing winds from the northwest, known as the shamal, bring damp air over the islands. | С декабря по март превалируют юго-восточные ветра, известные под названием Шамаль; этот ветер приносит влажный воздух на территорию всех островов. |
| The Treaty of Brest-Litovsk (March 1918) aggravated Russian internal politics. | По Брест-Литовскому договору (март 1918) уезд остался в составе России. |
| 8 March: the LVF carried out firebomb attacks on Northern Ireland Tourist Board (NITB) offices in Banbridge and Newcastle, County Down. | 8 март: обстреляны зажигательными снарядами здания Совета по туризму Северной Ирландии (англ.)русск. в Бэнбридже и Ньюкасле (графство Даун). |
| From November 2009 to March 2010, Tang filmed alongside Hyun Bin in Late Autumn (2010), directed by Kim Tae-yong. | С ноября 2009 по март 2010 года Тан Вэй снималась в картине «Поздняя осень» (2010) режиссёра Ким Тхэ Ена. |
| March - 28-year-old Mozart gives the first performances of his Piano Concerto No. 15 at the Trattnerhof and Burgtheater in Vienna. | Март - 28-летний Моцарт представил публике свой Концерт для фортепиано Nº 15 в Траттнерхофе и Бургтеатре в Вене. |
| With the end of the British Mandate, hostilities commenced and continued intermittently between May 1948 and March 1949. | После прекращения мандата Великобритании началась междоусобная борьба, которая с промежутками велась с мая 1948 года по март 1949 года. |
| This solution did not prevail, however, and was implemented only from December 1994 to March 1995. | Однако эта деятельность превалировала и осуществлялась только в период с декабря 1994 по март 1995 года. |
| It was approved by the Governing Body at its 259th session (March 1994). | Он был утвержден Административным советом на его двести пятьдесят девятой сессии (март 1994 года). |
| Presented a paper on "Key issues in negotiating East-West joint ventures", Moscow (March 1990). | Представил доклад "Основные вопросы заключения между странами Востока и Запада соглашений о создании совместных предприятий", Москва (март 1990 года). |
| Pursuant to this agreement, in the period August 1990 to March 1991, LOT operated 32 flights and evacuated 2,476 people. | На основании этого соглашения в период с августа 1990 года по март 1991 года "ЛОТ" выполнила 32 авиарейса, эвакуировав 2476 человек. |
| As of March 2003, the Fund had received pledges of US$ 3.4 billion. | По состоянию на март 2003 года сумма объявленных в Фонд взносов составляла 3,4 млрд. долл. США. |
| Between January and March, WFP planned to distribute 46,343 tons of food to 993,331 beneficiaries in 17 provinces. | МПП планирует раздать в период с января по март 993331 человеку в 17 провинциях порядка 46443 тонн продовольствия. |